MONTREAL (PC) - Guy Carbonneau a contacté Patrick Roy au plus fort de la tempête qui a déferlé dans la LHJMQ cette semaine, mais pas afin de s'acquitter de tâches de médiateur dans le conflit impliquant son ancien coéquipier chez le Canadien et son partenaire d'affaires des Saguenéens de Chicoutimi.

"Une médaille a deux côtés, et je voulais connaître les deux versions des faits. C'est la raison pour laquelle j'ai parlé à Patrick", a révélé l'entraîneur du Tricolore, jeudi.

Vendredi dernier, après la victoire des Saguenéens chez eux aux dépens des Remparts de Québec, Roy et les joueurs des Remparts auraient été pris à partie par des partisans des Saguenéens, à l'extérieur de l'amphithéâtre. Un dirigeant des Sags, Pierre Cardinal, serait intervenu afin de calmer le jeu, et Roy aurait eu une empoignade avec lui. Cardinal a déposé une plainte de voies de fait à la police, avant de la retirer, jeudi. Après avoir annoncé qu'il envisageait de quitter les Remparts, en fin de semaine dernière, Roy a fait savoir, jeudi, qu'il demeure en poste.

Carbonneau s'est dit satisfait du dénouement de l'affaire, affirmant qu'elle avait causé du tort à tout le monde impliqué, ainsi qu'à la ligue.

"Je suis heureux que se soit terminé. Ç'a été une semaine difficile pour tout le monde, même pour mon partenaire qui n'est pas habitué de se retrouver sous les feux de la rampe."

Soulignant que Roy représente un atout pour le hockey junior québécois, Carbonneau a déploré que l'affaire ait pris des proportions démesurées dans les médias.

"Le fait qu'il n'y avait pas de hockey au Québec cette semaine a sans doute contribué à la chose", a-t-il avancé, en esquissant un sourire.

"L'important maintenant, a-t-il résumé, c'est qu'on prenne les moyens afin qu'un incident du genre ne se reproduise plus et qu'on puisse assurer une bonne sécurité à tout le monde - joueurs, entraîneurs et arbitres - à travers la ligue."