Les chances de voir Patrick Roy piloter l'Avalanche du Colorado sont minces. Sans officiellement se retirer de la course à la succession de Joel Quenneville, l'ancien gardien préfère passer les prochaines années à diriger ses garçons.

"La semaine dernière, j'avais mentionné que j'étais intéressé à discuter avec le directeur général François Giguère mais en toute honnêteté, l'important pour moi, c'est de diriger mes garçons pour les trois ou quatre prochaines années. C'est une opportunité extraordinaire pour moi."

Son fils Jonathan, qui était gardien auxiliaire avec les Remparts de Québec la saison dernière, sera de retour avec l'équipe comme joueur de 19 ans alors que Frédérick, joueur le plus utile des séries éliminatoires du midget AAA avec le Blizzard du Séminaire St-François, devrait faire ses débuts avec les Remparts la saison prochaine.

L'Avalanche a terminé au sixième rang (44-31-7) de l'Association Ouest avant d'être éliminé en séries par les Red Wings de Detroit.

Après une série tumultueuse contre les Saguenéens de Chicoutimi, les Remparts ont été éliminés par les Olympiques de Gatineau en cinq parties.