WASHINGTON - Eric Fehr s'est illustré avec deux buts et une aide, Alexander Ovechkin et Mike Green ont chacun amassé deux aides dans le cinquième gain consécutif des Capitals de Washington.

Les Caps, qui ont eu raison des Blue Jackets de Columbus 5 à 3, terminent leur calendrier préparatoire dimanche.

Le Québécois Mathieu Perreault a récolté une aide sur le quatrième but des Capitals alors que le jeune défenseur David Savard en a fait autant pour les Jackets.

Brooks Laich et Nicklas Backstrom ont aussi compté pour les Capitals face à Mathieu Garon tandis qu'Alexander Semin a marqué dans un filet désert.

Dans le camp des Jackets, Kyle Wilson, Nick Holden et Chris Clark ont déjoué Michal Neuvirth.

Les Islanders s'inclinent avant d'aller à Québec

Zach Parise a récolté un but et une aide dans un triomphe de 4-3 des Devils du New Jersey face aux Islanders de New York.

Jason Arnott, Brian Rolston et Patrik Elias ont aussi trouvé le moyen de battre Dwayne Roloson.

Martin Brodeur était devant le filet des Devils (2-0-3) et il a stoppé 23 tirs.

Matt Moulson a déjoué Brodeur deux fois tandis que Jesse Joensuu a inscrit l'autre but pour les Islanders (0-3-0).

Un autre but pour Simon Gagné

Simon Gagné a marqué son troisième but en match préparatoire et Mike Lundin a compté en prolongation pour mener le Lightning de Tampa Bay à une victoire de 2-1 face aux Panthers de la Floride.

Vincent Lecavalier a été complice sur le but de Gagné contre le gardien Tomas Vokoun qui a effectué 40 arrêts.

Le Lightning (3-1-1) l'a emporté avec l'aide du gardien Mike Smith (29 arrêts) qui en était à son premier départ à la suite d'une blessure à un doigt.

Jason Garrison a été le seul joueur des Panthers à compter contre lui.

Brandon Sutter tranche en prolongation

Brandon Sutter a compté son deuxième but du match à 1:06 de la prolongation pour permettre aux Hurricanes de la Caroline de l'emporter 2-1 sur les Thrashers d'Atlanta.

Cam Ward a bloqué 30 tirs devant le filet des Hurricanes (3-2). C'est la deuxième fois en l'espace de sept jours qu'il n'accorde qu'un but aux Thrashers.

Nik Antropov avait forcé la période de prolongation en trouvant le fond du filet avec seulement 63 secondes à faire quand il a battu Ondrej Pavelec d'un tir frappé après que les Thrashers (0-5) eurent lancé un sixième joueur dans la mêlée.

Pavelec a effectué 28 arrêts pour les Thrashers, une seule des trois équipes de la LNH à ne pas avoir gagné dans les parties d'avant saison.


L'avantage numérique des Flyers reprend vie

Nikolai Zherdev et James van Riemsdyk ont marqué en avantage numérique en deuxième période et les Flyers de Philadelphie l'ont emporté 3-1 sur les Sabres de Buffalo.

Blair Betts a complété dans un filet désert pour les Flyers (5-1-1) avec 38 secondes à jouer et Brian Boucher a réussi 32 arrêts.

Derek Roy a compté sur une attaque à deux contre un après 17 secondes en troisième pour les Sabres (3-2-0).

Les Flyers ont amorcé la partie avec une séquence de 0 en 18 en avantage numérique.

Heureusement que c'est l'entraînement pour les Leafs

Jiri Hudler a compté deux buts et les Red Wings de Detroit ont gagné 7-3 sur les Maple Leafs de Toronto.

Niklas Kronwall et Johan Franzen ont chacun un but et une passe. Jan Mursak, Jakub Kindl et Henrik Zetterberg ont aussi compté pour Detroit (3-3-0). Thomas McCollum a effectué 16 arrêts dans la victoire alors que Joey MacDonald a réalisé trois arrêts dans la victoire.

Dans la défaite, Phil Kessel a un but et une aide. Tyler Bozak et Mikhail Grabovsky ont aussi compté pour Toronto (4-3-1). Jussi Rynnas a réalisé 27 arrêts.

Hossa sonne la charge

Marian Hossa a compté deux fois alors que Corey Crawford a stoppé 26 tirs dans un gain des Blackhawks de Chicago 5-2 sur les Penguins de Pittsburgh.

Crawford, qui sera l'auxiliaire à Marty Turco cette saison, a perdu son jeu blanc avec 9:20 à jouer en troisième période alors qu'Alex Goligoski a marqué sur un retour de lancer en avantage numérique.

Fernando Pisani, Patrick Sharp et Patrick Kane ont aussi marqué pour Chicago (2-4-0).

Craig Adams a ajouté un filet pour les Penguins (4-1-0). Marc-André Fleury a disputé les deux premières périodes, allouant deux buts sur 16 tirs. Brent Johnson a disputé la troisième période, donnant trois buts sur dix tirs.

Enfin une victoire des Canucks

Henrik Sedin a brisé l'égalité avec un but en avantage numérique sur une passe de son frère Daniel avec 5:05 à jouer et les Canucks de Vancouver l'ont emporté 4-2 sur les Ducks d'Anaheim.

Mason Raymond a compté un but en désavantage numérique en première période et Alex Edler a aussi compté pour les Canucks (3-5-0), qui remportent leur premier match en quatre rencontres. Cory Schneider a réalisé 23 arrêts devant son filet.

Matt Beleskey a nivelé les chances tôt en troisième période pour les Ducks (2-4-0). Saku Koivu a aussi trouvé le fond du filet. Jonas Hiller a réalisé 27 arêts.

Les Flames parfaits à l'entraînement

Jarome Iginla a touché la cible deux fois et les Flames de Calgary ont gagné la bataille de l'Alberta, un gain de 5-1 sur les Oilers d'Edmonton.

Niklas Hagman, Jon Rheault et TJ Brodie ont aussi compté pour les Flames, qui ont un dossier parfait en six matchs à l'entraînement.

Steve MacIntyre a répliqué pour les Oilers, qui ont un dossier de 4-1.