Partisans du Canadien, réjouissez-vous! Après avoir hanté le Tricolore pendant plusieurs saisons, Erik Cole a été échangé des Hurricanes de la Caroline aux Oilers d'Edmonton en retour du défenseur Joni Pitkanen, mardi.

Cole, âge de 29 ans, a inscrit 22 buts et 29 passes la saison dernière avec les Hurricanes. À ses trois dernières saisons, il a marqué 81 buts, incluant 30 en seulement 60 matchs en 2005-06.

De son côté, Pitkanen est joueur autonome avec compensation. Il a amassé 26 points en 63 matchs avec les Oilers la saison dernière.

Le directeur général des Oilers, Kevin Lowe, a aussi envoyé l'attaquant Raffi Torres aux Blue Jackets de Columbus en retour du jeune Gilbert Brule.

Brule touchera un salaire de 765 000$ en 2008-09 comparativement à 2,4 millions pour Torres.

Torres portait l'uniforme des Oilers depuis 2004 mais il a été limité à seulement 32 matches la saison dernière après s'être déchiré le ligament croisé antérieur du genou gauche en décembre.

Les Blue Jackets avaient réclamé Brule au sixième rang du repêchage de 2005 mais il ne s'est pas encore révélé un joueur régulier dans la LNH.

La saison dernière, Brule, 21 ans, a récolté un but et huit mentions d'aide en 61 parties. De son côté, Torres, 26 ans, a amassé cinq buts et six passes en 32 parties.

Ce transfert survient deux jours après que les Oilers eurent acquis le défenseur Lubomir Visnosky des Kings de Los Angeles en retour de l'attaquant Jarret Stoll et du défenseur Matt Greene.