DETROIT - Les Red Wings de Detroit espéraient se fier seulement sur le gardien Dominik Hasek, pendant les séries, après un système d'alternance entre lui et Chris Osgood en saison régulière.

Mais le gagnant de six trophées Vézina a été bien chancelant lors du quatrième match, où les Predators de Nashville ont égalé la série 2-2, et l'entraîneur Mike Babcock a senti le besoin de faire un changement pour le prochain match, vendredi soir: ce sera Osgood devant le filet.

"C'est le plan B, a dit Babcock, jeudi. Mais on parle ici de Chris Osgood, qui a gagné 27 matches et qui a montré la meilleure moyenne dans la Ligue nationale, cette saison."

Hasek a été remplacé après avoir accordé trois buts en 14 tirs, mercredi, dans un match remporté 3-2 par les Predators. Osgood a effectué 13 arrêts en relève.

"Je sais que je peux faire le travail, a dit Osgood. Je suis prêt à 100 pour cent."

Les Predators savent que s'ils veulent atteindre le deuxième tour des séries, ce qui serait une première en quatre essais, ils devront stopper leur séquence de 0-9 sur les patinoires adverses, en séries.

"Nous en sommes conscients, a dit l'entraîneur des Predators, Barry Trotz. Nous savons qu'il nous faut gagner à Detroit, mais ce n'est pas quelque chose qui nous intimide."

Le gardien Dan Ellis des Predators participe pour la première fois aux séries, lui qui a mené la LNH avec un pourcentage d'arrêts de ,924 en saison régulière. Il a été aussi efficace jusqu'ici en séries, avec comme exemple le quatrième match, où il stoppé 39 tirs.

Les Red Wings veulent minimiser l'importance de changer de gardien pour le cinquième match. Osgood a disputé 43 matches cette saison, tandis que Hasek, un vétéran de 43 ans, en a joué 41. Osgood a dominé la LNH avec une moyenne de 2,09; Hasek a fini quatrième avec 2,14.

Osgood était le gardien numéro un quand les Red Wings ont gagné leur deuxième coupe Stanley, en 1998. Il affiche un rendement de 45-37 en séries avec Detroit, New York (Islanders) et St. Louis. Hasek, lui, a mené les Wings à la conquête de la coupe en 2002. Son dossier en séries est de 65-49 avec Chicago, Buffalo et Detroit.

"Nous avons déjà vécu ce que sont les séries, a dit Osgood. Nous allons nous fier à notre expérience."