ST. PAUL, Minnesota - Le gardien étoile Niklas Backstrom du Wild du Minnesota sera opéré à la hanche gauche.

L'intervention chirurgicale sera pratiquée par le Dr. Marc Philippon, vendredi, à Vail, au Colorado. Il s'agit du même chirurgien qui a opéré la hanche de Alex Rodriguez des Yankees de New York en mars.

Backstrom a entrepris 71 des 82 matchs de l'équipe et il a compilé une fiche de 37-24-8. Son taux d'efficacité de .923 lui a permis de se classer cinquième pendant la saison régulière dans la LNH. Il a terminé au troisième rang avec une moyenne de 2,33 buts par match.

Le Wild a également annoncé que l'ailier gauche Derek Boogaard s'est soumis à une intervention chirurgicale à l'épaule droite.

L'équipe a précisé que Boogaard est en voie de rétablissement et qu'il entreprendra sa période de réadaptation dès mercredi.

L'utilisation de Boogaard, dans un rôle de protecteur pour ses coéquipiers, a été réduite cette saison en raison des blessures et de son manque de discipline. Le joueur originaire de Saskatoon a écopé d'une suspension de cinq matchs à la suite d'un coup de coude à la tête d'un joueur adverse. Il a pris part à 51 matchs et il a obtenu trois mentions d'aide.

Boogaard totalise deux buts et huit passes en 198 matchs dans la LNH. Ses 439 minutes de pénalités lui permettent d'occuper le deuxième rang dans l'histoire de la concession. Son dernier but remonte au 7 janvier 2006.