Marc-André Bergeron a marqué deux buts et récolté une passe, et les Islanders de New York ont compté trois fois en l'espace de 3:39 pour l'emporter 4-1 sur les Hurricanes de la Caroline, lundi.

Bill Guerin et Ruslan Fedotenko ont également trouvé le fond du filet, alors que Mike Comrie a ajouté deux aides pour les Islanders, qui n'avait marqué que 90 buts avant le match de ce soir.

Craig Adams a répliqué pour les Hurricanes, qui demeurent au sommet de la pauvre division Sud-Est même s'ils ont perdu quatre de leurs six dernières rencontres.

Wade Dubielewicz, qui remplaçait de nouveau Rick DiPietro, a stoppé 28 lancers pour mener les Islanders à une cinquième victoire en six parties.

Boston met fin à une série de six revers

Mark Stuart a brisé l'égalité en deuxième période, Phil Kessel et Matt Lashoff ont ajouté des buts d'assurance en troisième pour aider les Bruins de Boston à mettre fin à une série de six revers grâce à une victoire de 5-2 sur les Thrashers d'Atlanta, lundi en matinée.

Le premier filet des Bruins de la rencontre, qui a été inscrit par Dennis Wideman en supériorité numérique, était le 18 000e dans l'histoire de l'équipe. Boston devient la seconde formation seulement à atteindre ce plateau, le Canadien en totalise 18 886.

P.J. Axelsson a également marqué pour les Bruins, qui n'avait récolté qu'un point à leurs six dernières parties (0-5-1).

Colin Stuart, le frère de Mark, a inscrit son premier but en carrière dans la LNH à son deuxième match seulement. Bobby Holik a également compté pour les Thrashers.

Le gardien de Boston Tim Thomas a réalisé 28 arrêts.