ST. PAUL, Minn. - Pierre-Marc Bouchard est encore obligé de mettre sa patience à l'épreuve.

L'ailier droit du Wild du Minnesota est à l'écart du jeu pour une période indéterminée après avoir subi une autre commotion cérébrale, suscitant de nouveau des rumeurs à l'effet que sa carrière puisse être en péril.

« Je ne pense pas à cela en ce moment. J'essaie simplement de me concentrer afin de prendre du mieux le plus rapidement possible, et nous verrons comment ça ira et où ça me mènera », a commenté Bouchard mercredi.

Il ne peut toutefois pas se remettre à l'entraînement avant que ses maux de tête soient disparus, ce qui signifie qu'il n'y a pas d'échéanciers pour son retour au jeu. La seule chose encourageante cette fois-ci pour Bouchard et l'équipe, c'est que ses symptômes ne sont pas aussi sévères que lorsqu'il avait été forcé de rater 112 des 113 matchs de saison régulière entre mars 2009 et décembre 2010.

Sa blessure précédente avait été assez vilaine pour qu'il soit incapable de conduire ou de regarder la télévision pendant une longue période de temps. En conséquence, cette fois-ci il a des raisons de demeurer positif et optimiste. Son historique le force cependant à être prudent et préoccupé.

« J'ai déjà vécu ça. Je connais mon corps. Je reconnais les symptômes en ce moment, et j'espère qu'ils s'atténueront plus rapidement cette fois-ci », a confié Bouchard.

Au moins, il est habitué de gérer la frustration, l'impossibilité de contrôler la situation et l'incertitude.

« Il n'est pas heureux. Il va bien, mais c'est un joueur de hockey et il veut jouer au hockey, a commenté l'entraîneur-chef Mike Yeo. C'est quelque chose qu'il devra travailler, et il le sait, et ce n'est pas si simple que ça. »

Bouchard a été poussé tête la première contre la rampe par le défenseur des Jets de Winnipeg Zach Bogosian, en fin de rencontre le 13 décembre. Bogosian a écopé d'une pénalité majeure sur la séquence, mais d'aucune amende ou suspension pour son geste qui a ensanglanté le visage de Bouchard.