Les Sabres de Buffalo ont réalisé deux transactions rapides par le biais desquelles ils se sont départis de l'attaquant Clarke MacArtur pour le remplacer par Raffi Torres.

Les Sabres ont d'abord transigé avec les Blue Jackets de Columbus pour mettre la main sur Torres, auteur de 19 buts cette saison. Ils ont en retour envoyé le défenseur Nathan Paetsch et un choix de deuxième ronde en Ohio.

Quelques minutes plus tard, MacArthur, 24 ans, a été cédé aux Thrashers d'Atlanta en retour de choix de troisième et quatrième rondes.

C'est un retour dans l'Association Est pour Torres, qui avait débuté sa carrière à Long Island en 2001-02. Il avait été un choix de première ronde, cinquième au total, des Islanders en 2000.

Torres est sur le point de connaître la troisième saison de 20 buts de sa carrière, la première depuis 2005-06 alors qu'il portait les couleurs des Oilers d'Edmonton. Avec 19 buts, il était le troisième meilleur franc-tireur des Blue Jackets derrière Rick Nash et Antoine Vermette, à égalité avec R.J. Umberger.

MacArthur, un choix de troisième ronde en 2003, a disputé 187 matchs dans la LNH. Il a récolté un total de 79 points.

Suivez toutes les transactions dans notre section spéciale.