RALEIGH, Caroline du Nord - Claude Giroux a inscrit deux buts et un aide pour mener les Flyers de Philadelphie vers un gain de 5-3 face aux Hurricanes de la Caroline.

Maxime Talbot, Matt Read et Wayne Simmonds ont aussi marqué pour les Flyers tandis que Chris Pronger a amassé trois aides.

Giroux possède maintenant 11 buts après sa première partie de deux buts cette saison et il se retrouve au deuxième rang des pointeurs de la LNH avec 22 points à égalité avec Thomas Vanek. Phil Kessel occupe la première position avec 24 points.

Patrick Dwyer a compté ses deux premiers buts de la saison pour les Hurricanes. Il a touché la cible en désavantage numérique et sur un lancer de punition. Tuomo Ruutu a aussi trouvé le fond du filet pour la Caroline.

Sergei Bobrovsky a stoppé 17 lancers devant le filet des Flyers.

Cam Ward a été retiré du match après avoir concédé quatre buts sur 17 lancers et il a été remplacé par Brian Boucher.

Les Flyers ont mené 2-0 et 4-1, en route vers un sixième gain en huit matchs sur les patinoires adverses. C'est là le meilleur rendement de la LNH à l'étranger.

Les Jets retrouvent le sourire contre Tampa
Faits saillants | Sommaire

Evander Kane, Tim Stapleton et Dustin Byfuglien ont tous les trois marqué un but et amassé une aide pour aider les Jets de Winnipeg à mettre un terme à leur séquence de cinq défaites en l'emportant 5-2 face au Lightning de Tampa Bay.

Le gardien des Jets Ondrej Pavelec a effectué 30 arrêts devant la cage des siens, alors que Winnipeg n'a enregistré que son troisième gain à domicile cette saison et amélioré sa fiche à 6-9-3.

Mark Flood et Andrew Ladd ont complété la marque pour les Jets.

Martin St-Louis et Steve Stamkos ont assuré la réplique pour le Lightning (8-7-2), qui a été blanchi en six avantages numériques.

Les Jets ont amorcé la rencontre au 22e rang de la LNH en désavantage numérique, et en 20e place lorsque l'équipe évolue avec un homme en plus.

Dwayne Roloson a laissé sa place à son auxiliaire Mathieu Garon à mi-chemin en deuxième période, après avoir accordé quatre buts sur 22 lancers. Dans la défaite, le Québécois a quant à lui repoussé 16 des 17 rondelles qui ont été dirigées vers lui.

Le Lightning a ainsi vu sa série de victoires face à l'organisation des Jets/Thrashers d'Atlanta s'arrêter à 12, ce qui constituait la plus longue série active du genre dans la LNH.