ATLANTA (AP et RDS.ca) - Ray Whitney et Rod Brind'Amour ont marqué deux buts chacun, Cam Ward a repoussé 40 rondelles et les Hurricanes de la Caroline ont chassé le gardien Kari Lehtonen et battu les Thrashers d'Atlanta 5-2 mercredi.

Les Thrashers ont dominé les Hurricanes 42-18 au chapitre ds tirs, mais se sont heurtés à Ward, qui a été un des grands responsables de la victoire de la Caroline en finale de la coupe Stanley la saison dernière.

Le deuxième but de Whitney a donné les devants 4-1 à la Caroline et a chassé Lehtonen à 4:51 de la fin de la deuxième. Il n'a stoppé que neuf des 13 tirs dirigés vers lui.

Johan Hedberg l'a remplacé et n'a été mis à l'épreuve que cinq fois.

Marian Hossa a marqué un 11e but en avantage numérique, mais aurait pu obtenir une récolte plus importante n'eût été du brio de Ward, qui a repoussé les 15 autres tirs du meilleur marqueur d'Atlanta. Hossa tout de même récolté un 500e point en carrière.

Ilya Kovalchuk a été une des victimes de Ward, qui l'a privé d'un but certain sur un tir dévié en début de troisième.

Les Thrashers n'ont marqué qu'une seule fois en 10 avantages numériques et encore là, ils avaient alors l'avantage de deux hommes quand ils l'ont fait.

Scott Walker a marqué l'autre but des gagnants alors que Vitaly Vishnevski a enfilé l'autre but d'Atlanta.

Du grand José Théodore

José Théodore a effectué 19 de ses 41 arrêts au troisième vingt et l'Avalanche du Colorado l'a emporté 5-3 contre les Blue Jackets de Columbus, mercredi.

Wojtek Wolski, Brett McLean, Joe Sakic, Mark Rycroft et Brad Richardson ont réussi les buts de l'Avalanche, qui a remporté une cinquième victoire en sept matchs.

L'Avalanche présente maintenant une fiche de 18-1-2 contre Columbus.

Sergei Fedorov, son premier but de la saison, Fredrik Modin et David Vyborny ont été les marqueurs des Blue Jackets, qui n'ont remporté qu'une victoire à leurs sept derniers matchs.

Modin a profité d'un avantage numérique pour marquer le deuxième but des Blue Jackets à 18:50 de la deuxième période, puis Vyborny a réduit l'écart à 4-3 à 14:21 de la troisième période.

Mais Richardson a ensuite trompé la vigilance de Pascal Leclaire pour redonner une avance de deux buts à l'Avalanche.

Le Lightning foudroyé

Ian White a marqué le but gagnant lors d'un avantage numérique au milieu de la troisième période quand il a permis aux Maple Leafs de Toronto de disposer du Lightning de Tampa Bay 4-2 mercredi.

White a récupéré une rondelle libre après qu'une passe de Matt Stajan eût été déviée et a marqué à 8:17 de la fin pour donner les devants 3-2 aux visiteurs. White n'avait pas marqué à ses 22 derniers matches.

Hal Gill avait permis aux Leafs d'égaler les chances 2-2 après 1:51 de jeu en troisième. Gill en était à son premier but en 26 matches et il récoltait ainsi un 100e point en carrière. Alexei Ponikarovsky a ajouté un but dans un filet désert en toute fin de match. Tomas Kaberle a été l'autre marqueur des Leafs.

Brad Richards et Vincent Lecavalier ont obtenu les buts du Lightning. Lecavalier a marqué au moins un but dans chacun de ses cinq derniers matches.

On a refusé un but à Eric Perrin à 3:20 de la troisième quand son coéquipier Andreas Karlsson s'est rendu coupble d'obstruction à l'endroit du gardien.

Les Flames en arrachent

Johan Franzen et Tomas Holmstrom ont marqué en l'espace de 79 secondes à la première période et les Red Wings de Detroit ont battu les Flames de Calgary 3-2, mercredi.

Dominik Hasek a effectué 13 arrêts tandis que Brett Lebda a été l'autre marqueur des Red Wings, qui ont remporté une quatrième victoire de suite.

Dion Phaneuf et Andrew Ference ont réussi les buts des Flames, qui ont subi une troisième défaite d'affilée.

Miikka Kiprusoff a bloqué 31 tirs devant le filet des Flames.

Franzen a réussi le premier but du match à 4:29 du premier vingt, puis Holmstrom a profité d'un avantage numérique pour toucher le fond du filet 1:19 plus tard.

Holmstrom totalise trois buts et deux passes à ses trois derniers matchs.

Phaneuf a eu raison de Hasek lors d'un avantage numérique avec 7:31 à faire à la première période à l'aide d'un lancer frappé provenant de la pointe.

Il restait 8:36 à jouer quand Lebda a marqué le deuxième but des Flames, puis Ference a inscrit le dernier but du match à 17:53 de la troisième période.

Deux buts pour Lindros

Eric Lindros a inscrit deux buts, Mike Modano a marqué une fois et amassé une passe pour conduire les Stars de Dallas à une victoire de 4-1 sur les Blues de St.Louis.

C'est le meilleur début de saison de l'histoire de l'équipe.

Marty Turco a effectué 23 arrêts et Jussi Jokinen a aussi marqué chez les Stars (10-2). L'ancienne marque des Stars après 12 matchs était de 9-2-1 en 1996-97 et en 1982-83 alors que la franchise était installée au Minnesota.

Keith Tkachuk a marqué l'unique but des Blues (3-5-3) et Curtis Sanford a effectué 27 arrêts.

Quatre de suite pour Nashville

Ryan Suter a inscrit le but de la victoire et Scottie Upshall a ajouté celui d'assurance, ce dernier à 16:44 de la troisième période, et les Predators de Nashville ont inscrit une quatrième victoire de suite en l'emportant 4-2 sur les Oilers d'Edmonton.

Vernon Fiddler et Shea Weber ont marqué en première chez les Predators qui n'ont jamais tiré de l'arrière dans la rencontre.

Ales Hemsky et Ryan Smyth ont répliqué chez les Oilers.

Jagr tranche

Jaromir Jagr a marqué à 3:09 de la prolongation et les Rangers de New York l'ont emporté 4-3 sur les Ducks d'Anaheim.

Petr Prucha avait forcé la prolongation avec un but inscrit à 4:47 de la troisième période.

Blair Betts et Brendan Shanahan ont aussi marqué chez les Rangers.

Teemu Selanne, Chris Pronger et Ryan Getzlaf ont répliqué chez les Ducks.