(RDS.ca et PC) - L'équipe la plus occupée depuis le début de la période d'arbitrage a annulé son dernier rendez-vous. Les Sabres de Buffalo ont fait signer un contrat de plusieurs saisons à Maxim Afinogenov, leur meilleur pointeur la saison dernière.

L'attaquant russe, qui a marqué 22 buts et ajouté 51 mentions d'aide en 77 matchs l'an dernier, devait être entendu par un arbitre jeudi.

"Max est l'un des joueurs les plus excitants dans la LNH. Nous sommes heureux de le compter parmi nous pour les années à venir", a commenté le directeur-général des Sabres, Darcy Regier.

Parmi les plus rapides patineurs de la LNH, le vétéran de six saisons s'est amélioré au niveau de la production offensive, alors qu'il a inscrit 22 buts, incluant trois buts gagnants et 11 en avantage numérique, et 51 aides en 77 matchs la saison dernière. Afinogenov a plus que doublé sa production de l'année précédente (17 buts, 14 aides) et a éclipsé sa meilleure saison de 2001-02 alors qu'il avait obtenu 21 buts et 19 aides.

Sa récolte de 51 aides a été la meilleure obtenue en une saison par un joueur des Sabres depuis Pat LaFontaine qui avait amassé le même nombre de passes lors de la saison 1995-96.

La production d'Afinogenov a ralenti lors des séries éliminatoires des Sabres, alors qu'il n'a récolté que trois buts et cinq aides en 18 matchs. Sa performance a semblé être affectée par la perte de son compagnon de ligne, le centre Tim Connolly, qui a raté les 10 derniers matchs de l'équipe lors des séries éliminatoires à cause d'une commotion cérébrale.

Les Sabres craignaient que le résultat de l'arbitrage avec Afinogenov continue de faire grimper leur masse salariale après l'obtention d'un contrat de 5 millions $ US par Daniel Brière en arbitrage, il y a deux semaines.