ATLANTA - L'ailier droit des Thrashers d'Atlanta, Jon Sim, devra s'absenter du jeu pour une période indéterminée en raison d'une fracture de l'os orbital.

Il a subi une intervention chirurgicale, vendredi, dans le but de réparer de multiples fractures à l'os qui entoure son oeil gauche.

Sim s'est blessé lors d'un combat contre Mark Bell, des Sharks de San Jose, jeudi.

Sim avait 17 buts en 75 matchs cette saison, le cinquième total chez les Thrashers.

Les médecins d'équipe n'ont pas exclu qu'il puisse revenir au jeu cette saison. Les Thrashers devraient bientôt se qualifier pour les séries pour la première fois de leur histoire.