L'attaquant des Flyers de Philadelphie, Simon Gagné, sera opéré à l'issue de la saison en raison d'une hernie à l'abdomen.

La douleur empêche le Québécois de patiner à pleine vitesse.

Gagné ne pourra donc pas représenter le Canada au Championnat du monde, le mois prochain à Moscou.

Cette saison, Gagné totalise 37 buts et 21 aides en 69 matchs. Il a raté quelques rencontres en raison d'une élongation à l'aine.