DETROIT - Dominik Hasek attendra quelques semaines avant de décider s'il reviendra avec les Red Wings de Detroit la saison prochaine ou s'il prendra sa retraite.

"Je devrai prendre une décision avec ma famille", a dit le vétéran gardien de 42 ans, qui a signé un contrat d'un an assorti de clauses de bonification avec les Red Wings de Detroit l'été dernier.

L'entente a été profitable aux deux parties puisque Hasek a mené les Red Wings à une participation à la finale de l'Association de l'Ouest.

"Physiquement, j'ai été très bien cette saison", a dit Hasek.

Hasek a présenté une fiche de 38-11-6 et conservé une moyenne de buts alloués de 2,05. Il a aussi réussi huit jeux blancs à sa 15e saison dans la LNH, sa troisième en deux séjours avec les Red Wings.

Lors des séries, Hasek a affiché un dossier de 10-8 et une moyenne de buts alloués de 1,79 en plus de réaliser deux jeux blancs.

"Nous lui avons parlé et nous lui avons dit que nous voulons qu'il revienne, a dit le capitaine des Red Wings, Nicklas Lidstrom. Mais il a besoin de réfléchir et de parler à sa famile."

D'autre part, Todd Bertuzzi, qui peut devenir joueur autonome sans restriction cet été, veut être de retour avec les Red Wings.

L'ailier de six pieds trois pouces, 245 livres, a été opéré au dos en octobre et il a pris part à 15 matchs en saison régulière, huit avec les Red Wings après avoir été acquis des Panthers de la Floride à la date limite des échanges.

Bertuzzi a inscrit trois buts et obtenu quatre passes en 11 matchs lors des séries éliminatoires.