L’attaquant de l’Avalanche du Colorado Alex Tanguay ratera le reste de la saison, puisqu’il sera opéré à une hanche demain, rapporte The Denver Post jeudi.

Tanguay avait raté 36 matchs plus tôt cette saison en raison de problèmes à une hanche et à un genou avant d’effectuer un bref retour au jeu le 24 janvier. Il n’a cependant disputé que 3 rencontres ensuite.

Tanguay totalisait 4 buts et 7 passes en 16 parties. L’Avalanche avait fait l’acquisition de ses services en compagnie de ceux de Cory Sarich des Flames de Calgary en retour de David Jones et Shane O’Brien en juin dernier.