UNIONDALE - Jesse Joensuu a enfilé un but dès ses débuts dans la LNH, lundi, et il a aidé les Islanders de New York à vaincre l'Avalanche du Colorado 4-2 dans un duel qui mettait aux prises deux équipes qui croupissent dans les bas-fonds de la ligue.

Les Islanders, détenteurs de la pire fiche de la ligue (20-36-7), ont obtenu un but d'une autre source bien improbable lorsque le défenseur Bruno Gervais a marqué pour la première fois en 161 matchs, soit depuis le 18 avril 2006.

A sa cinquième rencontre avec les Islanders depuis que ceux-ci l'ont acquis d'Ottawa, Dean McAmmond a inscrit son deuxième filet dans l'uniforme des Sénateurs. Jeff Tambellini a lui aussi enfilé l'aiguille, mettant ainsi fin à une série personnelle de 14 matchs sans le moindre but.

Jon Sim y est allé de trois passes.

Du côté de l'Avalanche, Ryan Smyth a réussi les deux buts des siens, qui sont bons derniers dans l'Association Ouest (28-35-1).

Joensuu avait été rappelé de Bridgeport (LAH) durant la journée en raison de l'absence du capitaine Bill Guerin, qui pourrait bien changer d'équipe d'ici quelques heures.

L'Avalanche a entrepris un séjour de six matchs à l'étranger en l'emportant à Washington, avant de perdre les cinq suivants. L'équipe a de plus été dominée 14-3 lors de défaites consécutives aux mains des Devils du New Jersey, des Rangers de New York et des Islanders.

Yann Danis a effecuté 19 arrêts pour les Islanders, contre 27 pour son vis-à-vis Andrew Raycroft.

Guerin a raté une deuxième partie de suite. Les Islanders, qui occupent le dernier rang dans l'Association Est, tentent de le céder à une autre formation avant mercredi 15h, date limite des échanges. Une transaction semblait imminente le week-end dernier après que Guerin ait été retiré de l'alignement à l'issue de la séance d'échauffement précédant un match contre Buffalo samedi, mais elle ne s'est pas matérialisée.

On s'attend cependant toujours à ce qu'il ait quitté les Islanders avant leur affrontement de jeudi à domicile contre les Rangers. L'entraîneur-chef Scott Gordon a indiqué que son capitaine serait de l'alignement si un échange n'a pas lieu, ce qui serait bien improbable.