(RDS) - Les Canucks de Vancouver ont acquis l'attaquant Jozef Balej et un choix conditionnel au repêchage, des Rangers de New York, en retour de l'attaquant Fedor Fedorov.

Âgé de 23 ans, Balej a passé la saison 2004-2005 avec la filiale des Rangers dans la Ligue américaine à Hartford. En 69 rencontres, il a marqué 20 buts et récolté 42 points.

Les Rangers avaient acquis Balej le 4 mars 2004 en retour d'Alex Kovalev.

Pour ce qui est de Fedorov, qui est âgé de 24 ans, il est le jeune frère de la vedette des Mighty Ducks d'Anaheim, Sergei Fedorov.

Pendant le lock-out de la LNH, Fedorov a disputé 29 parties dans la Ligue élite de la Russie, marquant sept buts et récoltant 10 mentions d'aide.

Fedorov a été un choix du Lightning de Tampa Bay (183e au total) au repêchage de 1999. Toutefois, il ne s'est jamais entendu avec cette formation et il s'est déclaré de nouveau admissible au repêchage de 2001. Il a alors été un choix de deuxième ronde (66e au total) des Canucks.