DENVER - José Théodore a stoppé 34 tirs et l'Avalanche du Colorado a battu le Wild du Minnesota 2-1, samedi, pour ainsi remporter la série en six matches.

Ben Guite et Ryan Smyth ont marqué les buts de l'Avalanche, qui ont gagné leurs trois derniers matches.

Les adversaires du Colorado au deuxième tour n'ont pas encore été déterminés.

Smyth a marqué grâce à un tir sur réception pour briser une égalité de 1-1 en deuxième période.

Aaron Voros a réussi le but du Wild. Marian Gaborik a obtenu une passe sur le jeu, récoltant son seul point de la série.

L'Avalanche a atteint au moins le deuxième tour pour la neuvième fois en 11 présences en séries depuis 1996.