ATLANTA - Phil Kessel a prolongé sa séquence de matchs avec au moins un point à 14 grâce à une performance d'un but et deux passes vendredi, et il a guidé les Bruins de Boston vers une victoire de 7-3 contre les Thrashers d'Atlanta.

Les Bruins ont marqué quatre buts à l'aide de leurs cinq premiers tirs en première période et Kessel a obtenu une passe lors de cette poussée, avant d'ajouter un but en avantage numérique et une passe en troisième période. Kessel, qui détient la plus longue séquence du genre cette saison dans la LNH, domine les marqueurs des Bruins avec 18 buts et 11 passes.

Le défenseur Mark Stuart a réussi les premier et dernier buts des Bruins. Zdeno Chara, Michael Ryder, Stéphane Yelle et Milan Lucic ont également fait bouger les cordages pour les meneurs du classement général de l'association Est.

Depuis la fin du mois d'octobre, les Bruins affichent un dossier de 15-2-1 et ils détiennent une avance de sept points sur le Canadien au premier rang de section Nord-Est.

Dans la défaite, Boris Valabik a obtenu son premier filet en carrière dans la LNH. Todd White et Vyacheslav Kozlov ont également marqué pour les Thrashers, qui présentent une fiche de 2-8-2 à leurs 12 derniers matchs.

Soirée de quatre points pour Gionta et Parise

Patrik Elias a touché la cible avec 8:31 à jouer à la troisième période et il a permis aux Devils du New Jersey de vaincre les Rangers de New York par le score de 8-5, après avoir laissé filer une avance de quatre buts.

Seulement 11 secondes après que Ryan Callahan eut permis aux Rangers de porter le score 5-5, Elias a redonné les devants aux Devils. Brian Gionta a doublé l'avance 95 secondes plus tard et les Devils étaient en route vers leur première victoire face aux Rangers en saison régulière en 12 tentatives.

La deuxième explosion offensive des Devils a atteint son point culminant lorsque Jamie Langenbrunner a fait bouger les cordages avec 4:53 à écouler, couronnant une poussée de trois buts en 3:38.

Les Devils semblaient se diriger vers une victoire beaucoup plus facile lorsqu'ils ont inscrit trois buts en deuxième période pour se forger une avance de 5-1. Les hommes de l'entraîneur en chef Brent Sutter ont notamment réussi deux buts en désavantage numérique.

Travis Zajac a marqué deux fois, Gionta a obtenu un but et trois mentions d'aide, Dainius Zubrus et Elias ont ajouté un but et deux passes chacun tandis que Zach Parise préparait quatre des filets des Devils, qui ont connu leur meilleur match offensif de la saison.

Nikolai Zherdev a été le meilleur des Rangers avec un but et trois passes.

Un but d'Ian White mène les Leafs à la victoire

Ian White a brisé l'égalité à 7:56 de la troisième période et Vesa Toskala a bloqué 24 tirs pour procurer une victoire de 2-1 aux Maple Leafs de Toronto face aux Sabres de Buffalo.

White a marqué le but vainqueur sur un tir des poignets d'apparence inoffensive qui a bondi par-dessus l'épaule de Ryan Miller.

Jeremy Williams est l'autre marqueur des Maple Leafs, qui a déjoué Miller à 2:21 de la deuxième période. La troupe de Ron Wilson a porté sa fiche à 11-12-6 avec une deuxième victoire consécutive.

Toni Lydman a ouvert la marque avec six minutes en première période et Miller a effectué 31 arrêts, mais la défaite a mis fin à une séquence de trois gains des Sabres.

Les Maple Leafs se sont défendus à court d'un homme pendant 5:44 à partir des 10 dernières secondes de la deuxième période. Ils occupaient le 27e rang de la LNH en désavantage numérique avant la rencontre, mais ont néanmoins été capables de limiter les Sabres à un seul tir au but au cours de cette séquence.

Le défenseur Mike Van Ryn effectuait un retour au jeu vendredi après avoir raté 13 matches en raison d'une fracture à la main et d'une commotion cérébrale causées par une mise en échec par derrière de l'attaquant du Canadien de Montréal, Tom Kostopoulos, le 8 novembre dernier.

Turco se dresse devant les Red Wings

Marty Turco a fait face à un barrage de 37 tirs, les recrues Tom Wandell et Fabian Brunnstrom ont déjoué Ty Conklin et les Stars de Dallas ont battu les Red Wings de Detroit 3-1.

Brett Lebda avait donné les devants aux Red Wings sur une passe de Jiri Hudler à 6:05 de la première période.

Wandell, qui a marqué son premier but en carrière dans la LNH à son deuxième match, et Brunnstrom, ont déjoué Conklin dans un intervalle de 1:40 pour venir de l'arrière et porter la marque à 2-1 en faveur de l'équipe texane. Mike Ribeiro a complété dans un filet désert.

Le gardien des Red Wings prenait part à une troisième rencontre consécutive et a effectué 21 arrêts.

En raison des blessures aux vétérans Brenden Morrow, Sergei Zubov et Jere Lehtinen, les Stars affichaient un alignement beaucoup plus jeune que lors des dernières séries éliminatoires.

Wandell, âgé de 21 ans, a déjoué Conklin de l'enclave à 5:47 du deuxième tiers.

Les Stars, qui croupissent au dernier rang de l'Association Ouest, ont gagné quatre fois au cours des six dernières rencontres.

Un doublé qui fait plaisir à Quenneville

Dustin Byfuglien a inscrit deux buts, dont le filet victorieux, et il a permis aux Blackhawks de Chicago d'arracher une victoire de 4-3 à l'Avalanche du Colorado dans un match qui marquait le retour de l'entraîneur en chef Joel Quenneville à Denver.

Les Blackhawks ont mis fin à une séquence de quatre sorties sans victoire à l'étranger tout en infligeant à l'Avalanche un premier revers à domicile en cinq rencontres. Les Blackhawks (14-6-2) n'avaient pas gagné à l'étranger depuis le 22 novembre à Toronto.

Quenneville, qui a mené l'Avalanche à une moyenne d'efficacité de ,579 en trois saisons au Colorado, présente une fiche de 13-4-6 depuis qu'il a remplacé Denis Savard à la tête des Blackhawks à la mi-octobre.

Après le but égalisateur de Andrew Ladd à mi-chemin de la troisième période, Martin Havlat s'est emparé du disque le long de la rampe et acheminé une passe devant le filet qu'a fait dévier Byfuglien derrière Peter Budaj avec 6:09 à écouler au temps réglementaire.

Wojtek Wolski avait permis à l'Avalanche de prendre une avance de 3-2 tôt en troisième période, après s'être faufilé entre les défenseurs Brent Seabrook et Brian Campbell.

Byfuglien avait réussi l'unique but du deuxième engagement, portant le score 2-2 lors d'une échappée.

Craig Adams a inscrit l'autre filet des Blackhawks tandis que la recrue Chris Stewart et Ian Laperrière ont complété la marque pour l'Avalanche.

Weiss tranche le débat en tirs de barrage

Stephen Weiss a marqué le but vainqueur en tirs de barrage et les Panthers de la Floride ont vaincu les Flames de Calgary 3-2.

Kamil Kreps, qui a doublé sa production offensive de la saison en inscrivant un but et une passe, et Jay Bouwmeester, ont déjoué le gardien des Flames, Miikka Kiprusoff, en temps réglementaire. Les Panthers (14-12-3) comptent maintenant trois victoires consécutives et cinq de suite à l'étranger.

Rene Bourque a répondu en marquant ses neuvième et 10e buts de la saison pour les Flames, qui ont maintenant un dossier de 16-11-3. La formation albertaine a encaissé trois défaites consécutives.

Les Panthers n'avaient pas battu les Flames depuis une victoire de 3-0 survenue le 9 novembre 2002, et leur dernier gain au Pengrowth Saddledome de Calgary remontait au 6 novembre 1999.

Bourque a été crédité du premier but à 16:07 de la première période après que Weiss ait fait dévier par erreur la rondelle derrière Tomas Vokoun.

Kreps a égalé la marque moins de deux minutes plus tard, pendant un désavantage numérique, en soutirant la rondelle au défenseur Mark Giordano en zone défensive pour ensuite s'échapper et tromper la vigilance de Kiprusoff à l'aide d'une feinte.

Les Panthers ont pris les devants 2-1 dans la rencontre à 1:45 de la deuxième période sur un tir dévié devant le filet du défenseur Bouwmeester.

Bourque a porté la marque à 2-2 en glissant la rondelle derrière Vokoun 1:27 plus tard, alors qu'il ne regardait pas dans la direction de la passe que lui destinait le défenseur Curtis Glencross.

Vokoun a effectué 35 arrêts, alors que son vis-à-vis Kiprusoff a bloqué 27 tirs.