TORONTO - Brooks Laich s'est présenté en arbitrage à Toronto, lundi, devenant le premier joueur de la LNH à porter sa cause devant un arbitre cette semaine.

Agé de 24 ans, Laich, un attaquant des Capitals de Washington, a réussi 18 points, huit buts et 10 passes, en 73 matchs la saison dernière alors qu'il a gagné 606 100 $.

La décision de l'arbitre est attendue d'ici 48 heures.

Un total de six auditions en arbitrage étaient prévues cette semaine, mais l'une d'entre elles a été annulée quand Nick Schultz a conclu une entente d'un an avec le Wild du Minnesota. Il n'aura donc pas besoin de se rendre à Toronto.

Schultz, qui est âgé de 24 ans, a récolté 12 points (2-10) ainsi que 42 minutes de pénalités la saison dernière, alors qu'il est devenu le premier défenseur dans l'histoire du Wild à disputer chacun des 82 matchs du calendrier régulier. Il a été le meneur de l'équipe pour les tirs bloqués (141) et troisième au chapitre des mises en échec (88) tout en disputant 20:13 par rencontre en moyenne.

Mardi, ce sera au tour du gardien partant des Sénateurs d'Ottawa, Ray Emery, d'aller en arbitrage.

Son agent, J.P. Barry, et le directeur général des Sénateurs Bryan Murray ont eu des discussions au cours du week-end mais ils ne sont pas près d'une entente.

Il n'y aura aucune audition mercredi puisque Jone Pitkanen s'est entendu avec les Oilers d'Edmonton vendredi dernier. Mais la cause de Antti Miettinen et des Stars de Dallas est à l'horaire jeudi.

Vendredi, Derek Roy et les Sabres de Buffalo ainsi que Christoph Schubert et les Sénateurs doivent aussi se présenter en arbitrage.

Les auditions se dérouleront jusqu'au 3 août.