À une époque pas si lointaine, un affrontement entre les Penguins de Pittsburgh et les Capitals de Washington était assuré de soulever les passions aux quatre coins de la Ligue nationale.

Mais les temps changent, a déjà écrit un grand poète. Avec d'un côté une vedette qui se cherche et de l'autre un leader qu'on peut retrouver sur la liste des blessés, le plus récent duel entre les deux rivaux ne promettait pas autant de feux d'artifice que jadis.

Un but de Jason Chimera en fin de première période a suffi aux Capitals pour arracher une victoire de 1-0 aux Penguins, mercredi soir.

En mettant fin à sa série de deux défaites, Washington a ravi à Pittsburgh le huitième rang dans l'Est.

Les Penguins, qui doivent composer avec les nombreuses blessures à des joueurs clés, ont essuyé un sixième revers consécutif. Ils n'ont marqué que six buts au cours de leur séquence de revers, ont subi une première défaite par jeu blanc cette saison.

Tomas Vokoun a réalisé 30 arrêts pour obtenir son deuxième jeu blanc de la saison.

Chimera a donné aux Capitals tout l'offensive dont ils avaient besoin à 15:25. Il a complété une montée à trois contre un en battant Marc-André Fleury du côté du bâton. Joel Ward a volé la rondelle à sa propre ligne bleue et l'a remise à Jeff Halpern le long de la rampe. Halpern a passé à Chimera au centre et ce dernier a inscrit son 14e de la campagne.

Les Capitals ont remporté sept de leurs huit derniers matchs à domicile.

La rencontre n'a pas été très enlevante. Seulement le but de Chimera et un combat après moins de deux minutes et demie entre Matt Hendricks et Craig Adams ont donné l'occasion aux spectateurs de se lever. Les Capitals ont effectué seulement un tir lors des 11 premières minutes de jeu et les équipes ont obtenu seulement un total de deux supériorités numériques.

Les Penguins connaissent leur pire séquence depuis une série de 10 revers en 2006. Les Capitals avaient perdu leurs deux derniers matchs, les deux à l'étranger, par un pointage total de 10-4.