RALEIGH, Caroline - Le scénario s'est répété pour les Hurricanes de la Caroline : pour une deuxième série de suite, ils ont gagné le deuxième affrontement à l'étranger pour égaler une série.

"Nous aurions voulu gagner deux fois à Boston, mais nous sommes tout de même satisfaits d'une série égale 1-1, a dit le centre Eric Staal. C'est à espérer que nous montrerons la même intensité devant nos partisans."

Face aux Devils au premier tour, les Hurricanes avaient toutefois perdu le match suivant à Raleigh - ce qu'ils voudront bien sûr éviter, mercredi, lors du troisième match de leur série face aux Bruins.

"Il faut voir ça comme un apprentissage, a dit l'entraîneur des 'Canes, Paul Maurice. Il faut que ça vous fasse gagner de la confiance. Parce que quand vous êtes confiants, vous êtes plus déterminés, et vous bataillez plus longtemps. C'est important d'avoir remporté le deuxième match, mais c'est encore plus important de rester déterminés par la suite."

Lors de la série face aux Devils, les Hurricanes n'avaient pas capitalisé sur le retour à domicile, perdant 3-2 en prolongation. Contre les Bruins, ils seraient bien avisés de fournir le même effort qui a mené à un gain de 3-0, dimanche.

Les Hurricanes montrent une fiche de 12-5 lors des matches de séries au RBC Center, depuis 2006. En première ronde, ils y ont montré un dossier de 2-1. La troupe de Maurice tente d'atteindre la finale d'association pour la première fois depuis 2002.

"Tout se joue sur la glace, a dit Maurice. Si votre quatrième trio joue plus intensément que leur premier trio, vous allez avoir le meilleur. Oui, c'est important de bien choisir qui est sur la glace à quel moment, mais si les gars ne font pas ce qu'ils doivent faire, ça n'a plus d'importance."