DENVER - L'Avalanche du Colorado a reçu de mauvaises nouvelles sur plusieurs fronts, lundi.

L'ailier Ryan Smyth sera indisponible pour une période de temps indéfinie en raison d'une commotion cérébrale. Son coéquipier Marek Svatos, de son côté, ne jouera plus de la saison alors qu'il devra être opéré au genou droit.

Smyth a perdu conscience en plus de subir une légère séparation de l'épaule gauche après avoir été envoyé contre la baie vitrée par le défenseur Jack Johnson, des Kings de Los Angeles.

Svatos s'est blessé au genou droit en tombant près de la clôture.