(RDS.ca) － La poursuite intentée par Owen Nolan contre les Maple Leafs de Toronto a débuté mardi et devrait durer des jours si ce n'est pas des semaines.

L'agent de Nolan, J.P. Barry, s'est rendu à New York et n'entend pas commenter l'affaire avant qu'elle soit réglée.

Barry et Nolan ont déposé un grief contre le club de la LNH pour ne pas avoir correctement diagnostiqué et traité la blessure au genou de Nolan survenue à la fin de la campagne 2003-04. L'équipe a refusé de payer son salaire durant le lock-out, stipulant qu'il était capable de jouer, et n'a pas déboursé l'option de son contrat pour la saison 2005-06.

Cette affaire pourrait coûter jusqu'à 10,3 millions US $ aux Maple Leafs.

Le directeur général des Maple Leafs, John Ferguson Jr, et l'avocat de Maple Leafs Sports and Entertainement, Robin Brudner, représentent l'équipe lors des procédures. David Zimmerman, de la LNH, est également présent.

Nolan, 34 ans, n'a pas joué cette saison puisqu'il soignait sa blessure. Il est toutefois prêt à revenir au jeu et peut offrir ses services à toutes les équipes de la LNH, étant joueur autonome sans restriction.

L'ancien des Nordiques et des Sharks a marqué 19 buts et a obtenu 29 passes en 65 rencontres avec Toronto en 2003-04.