Les Thrashers d'Atlanta et les Panthers de la Floride ont été les premiers à bouger en cette journée de la date limite des transactions dans la Ligue nationale de hockey.

Les Panthers ont échangé Radek Dvorak et un choix de cinquième ronde aux Thrashers d'Atlanta en retour de Niclas Bergfors et Patrick Rissmiller.

Les Panthers ont aussi échangé Bryan Allen à la Caroline en retour de Sergei Samsonov.

En 53 matchs avec la formation floridienne, Dvorak a inscrit sept buts et 14 passes.

En carrière dans la LNH avec les Panthers, les Rangers, les Oilers et les Blues, l'ailier droit a enregistré 555 points, dont 215 buts, en 1105 rencontres.

Les Thrashers ont sacrifié Bergfors, qu'ils avaient acquis dans transaction qui avait envoyé Ilya Kovalchuk au New Jersey l'an dernier. Cette saison, le jeune joueur suédois a marqué 11 buts et amassé 18 passes avec Atlanta.

De son côté, Rissmiller évoluait dans la Ligue américaine avec les Monsters de Lake Erie. Il n'a disputé qu'une rencontre dans l'uniforme des Thrashers.

Bryan Allen échangé contre Samsonov

Allen a été échangé aux Hurricanes de la Caroline par les Panhers en retour de l'ailier gauche Sergei Samsonov.

Allen, choix de première ronde en 1998 (4e au total) des Canucks de Vancouver, en était à sa cinquième saison en Floride.

En 53 parties cette saison, il a marqué quatre buts et obtenu huit aides. En 500 parties en carrière avec les Canucks et les Panthers, il totalise 28 buts et 71 passes.

Samsonov aussi avait été un choix de première ronde. C'était en 1997 avec les Bruins de Boston. Cette saison, il a touché la cible dix fois en plus de récolter 16 passes en 58 parties. En carrière avec les Bruins, les Oilers, les Bruins, les Blackhawks et les Canes, il a compté 232 buts et récolté 325 passes en 868 matchs.