LAS VEGAS - Ce fut la soirée de Patrick Kane à la cérémonie annuelle des remises de trophées de la Ligue nationale de hockey présentée à Las Vegas, mercredi.

L'attaquant des Blackhawks de Chicago a mis la main sur le trophée Hart, remis au joueur par excellence de la saison, et sur le Ted-Lindsay, un honneur décerné au joueur par excellence selon ses pairs de l'Association des joueurs.

Le franc-tireur de 27 ans a enregistré des sommets de 46 buts et 60 aides pour un total de 106 lors d'une campagne au cours de laquelle il a connu une séquence de 26 matchs avec au moins un point — la plus longue du genre pour un Américain.

Kane est aussi le premier Américain à avoir gagné le trophée Art-Ross, qui est remis au champion marqueur de la Ligue.

L'attaquant des Stars de Dallas, Jamie Benn, et le capitaine des Penguins de Pittsburgh, Sidney Crosby, étaient en lice pour l'obtention du trophée Hart. Dans le cas du trophée Ted-Lindsay, le petit patineur a également devancé Benn et le gardien Braden Holtby, des Capitals de Washington.

Doughty déclaré meilleur défenseur

Le défenseur des Kings de Los Angeles, Drew Doughty, a mérité le trophée James-Norris, remis au défenseur de l'année dans le circuit Bettman.

L'arrière canadien a pris part aux 82 matchs de son équipe et a permis aux Kings de terminer la saison avec la troisième meilleure défensive.

Un duo défensif

Cet exploit n'est probablement pas étranger aux succès d'Anze Kopitar.

Le nouveau capitaine des Kings a été nommé le meilleur attaquant défensif de la Ligue en remportant le trophée Frank-J.-Selke.

Le Québécois Patrice Bergeron, des Bruins de Boston, était en nomination pour cet honneur.

Plus tard dans la soirée, Kopitar a raflé le trophée Lady-Bing, remis au joueur qui a le mieux combiné l'esprit sportif et le maintien d'un haut rendement sur la patinoire.

Braden Holtby remporte le Vézina

Le gardien des Capitals n'a peut-être pas remporté le Ted-Lindsay, mais il n'est pas reparti les mains vides puisqu'il s'est vu remettre le trophée Vézina, remis au meilleur gardien de la LNH.

Le portier canadien a égalé un record en signant 48 victoires et a maintenu une moyenne de buts alloués de 2,20 et un taux d'efficacité de ,922.

Panarin est la recrue de l'année

Par ailleurs, le coéquipier de Kane chez les Blackhawks, Artemi Panarin, a mis la main sur le trophée Calder, remis à la recrue de l'année.

Panarin, qui s'est entendu avec les Blackhawks au mois de mai 2015, a mené toutes les recrues du circuit au chapitre des buts, des aides et des points (30-47-77) alors qu'il a disputé 80 rencontres.

Le patineur de 24 ans est le premier joueur des Hawks à remporter cet honneur depuis Patrick Kane lors de la saison 2007-2008. Il a devancé Connor McDavid, des Oilers d'Edmonton, et le défenseur des Flyers de Philadelphie, Shayne Gostisbehere.

McDavid, le premier choix du repêchage de 2015, a fini au quatrième échelon parmi les recrues du circuit avec une récolte de 16 buts et 32 aides en seulement 45 matchs. Il a été tenu à l'écart du jeu pendant une longue période en raison d'une blessure à l'épaule.

Le travail de Rutherford récompensé

Le directeur général des Penguins de Pittsburgh, Jim Rutherford, a quant à lui été nommé directeur général de l'année.

Le dirigeant de la formation championne de la coupe Stanley a notamment fait l'acquisition de Phil Kessel au cours de la saison morte et a pris la décision de congédier l'entraîneur Mike Johnston au mois de décembre pour le remplacer par Mike Sullivan.

Trotz est l'entraîneur de l'année

L'entraîneur des Capitals, Barry Trotz, a décroché le trophée Jack-Adams, remis à l'entraîneur de l'année.

Les Capitals ont maintenu le meilleur dossier dans la Ligue (56-18-8) et ont récolté 120 points.

Ils ont cependant subi l'élimination au deuxième tour des séries face aux Penguins de Pittsburgh.

Le Masterton à Jagr

Le vétéran attaquant des Panthers de la Floride, Jaromir Jagr, a reçu le trophée Bill Masterton, remis au joueur qui incarne le mieux la persévérance, l'esprit sportif et le dévouement au hockey.

Le patineur de 44 ans a inspiré ses jeunes coéquipiers pour mener la formation floridienne en séries éliminatoires pour la deuxième fois seulement en 15 ans.

Weber, le leader

Le capitaine des Predators de Nashville, Shea Weber, s'est vu remettre le trophée Mark Messier, remis annuellement au joueur du circuit Bettman ayant démontré le plus grand leadership au cours de la saison.

Il a devancé Alex Ovechkin, des Capitals de Washington, et John Tavares, des Islanders de New York.

Henrik Sedin et Mark Giordano donnent l'exemple

L'attaquant des Canucks de Vancouver, Henrik Sedin, a mérité le tophée King-Clancy, remis au joueur de la Ligue nationale de hockey faisant preuve d'un leadership hors pair tant sur la patinoire qu'à l'extérieur et engagé de façon exceptionnelle au sein de sa communauté.

Dans le même ordre d'idée, le capitaine des Flames de Calgary Mark Giordano, a mis la main sur le trophée de la Fondation de la LNH, remis au joueur qui applique les valeurs fondamentales du hockey - l'implication, la persévérance et le travail d'équipe - pour enrichir la vie de sa communauté.

Le défenseur du Canadien de Montréal, P.K. Subban, et Matt Martin, des Islanders de New York, étaient aussi sur les rangs pour l'obtention de ce trophée.

Liste des récipiendaires

Trophée Calder: Artemi Panarin, Blackhawks de Chicago

Trophée Ted-Lindsay: Patrick Kane, Blackhawks de Chicago

D.G. de l'année: Jim Rutherford, Penguins de Pittsburgh

Trophée Bill-Masterton: Jaromir Jagr, Panthers de la Floride

Trophée Mark Messier: Shea Weber, Predators de Nashville

Trophée de la Fondation de la LNH: Mark Giordano, Flames de Calgary

Trophée King-Clancy: Henrik Sedin, Canucks de Vancouver

Trophée James-Norris: Drew Doughty, Kings de Los Angeles

Trophée Frank-J.-Selke: Anze Kopitar, Kings de Los Angeles

Trophée Jack-Adams: Barry Trotz, Capitals de Washington

Trophée Hart: Patrick Kane, Blackhawks de Chicago

Trophée Lady-Bing: Anze Kopitar, Kings de Los Angeles

Trophée Vézina: Braden Holtby, Capitals de Washington