PHILADELPHIE - Simon Gagné a inscrit un but en avantage numérique qui brisait l'égalité avec moins de neuf minutes à jouer, mardi, et il a permis aux Flyers de Philadelphie de vaincre les Islanders de New York 4-3.

Gagné a marqué à 11:08 de la troisième période, 11 secondes après que Brendan Witt se soit fait décerner une punition pour interférence.

Ce gain permet aux Flyers de rejoindre les Penguins de Pittsburgh au deuxième rang de la section Atlantique.

Blake Comeau, des Islanders, avait nivelé la marque, 3-3, à 2:17 du troisième tiers.

Arron Asham, Darroll Powe et Jeff Carter ont été les autres marqueurs des Flyers, qui n'ont pas perdu à leurs sept derniers matchs à domicile en temps réglementaire (5-0-2).

Le but de Carter, son 20e, lui permet de rejoindre Thomas Vanek, des Sabres de Buffalo, en tête des buteurs du circuit.

Andy Hilbert et Doug Weight ont réussi les autres filet des Islanders. Ces derniers subissaient un quatrième revers de suite, un sixième en sept matchs.

Martin Biron, auteur de 24 arrêts, a remporté un neuvième départ de suite.

Yann Danis, son vis-à-vis chez les Islanders, a repoussé 21 tirs.

Première victoire en sept matchs des Canucks

Le défenseur Alexander Edler a marqué lors d'une supériorité numérique à 24 secondes de la troisième période et les Canucks de Vancouver ont infligé un revers de 3-1 aux Predators de Nashville.

Les Canucks, qui disputaient le sixième match d'une série de sept à l'étranger, ont ainsi remporté un premier gain en sept rencontre (0-5-1).

Pavol Demitra a réussi le premier but des Canucks tandis qu'Alex Burrows a fait mouche dans un filet désert, à 44 secondes de la fin du match.

Vancouver a dominé Nashville 6-1 au chapitre des tirs au but dans les premières minutes de la partie, avant que Demitra n'ouvre la marque à 8:35 de l'engagement.

Nashville a créé l'égalité moins de trois minutes plus tard, à 11:03, grâce à Radek Bonk alors que l'équipe bénéficiait de l'avantage de deux hommes.

Quatrième victoire de suite à domicile de l'Avalanche

Cody McLeod a marqué deux fois, mardi, tandis que Chris Stewart a inscrit son premier but dans la Ligue nationale, lorsque l'Avalanche du Colorado a défait les Kings de Los Angeles 6-1.

C'était la quatrième victoire d'affilée de l'Avalanche à domicile.

Marek Svatos, Milan Hejduk et Ryan Smyth ont aussi marqué pour le Colorado.

Peter Budaj a stoppé 30 tirs au but. Seul Oscar Moller l'a déjoué, lors d'un avantage numérique en deuxième période.