(RDS) - L'attaquant de l'Avalanche du Colorado, Alex Tanguay, a paraphé un contrat avec la formation de Lugano dans la Ligue élite suisse.

Tanguay possède une clause dans son contrat qui lui permet de quitter la formation si le conflit se règle dans la Ligue nationale.

En 69 parties 2003-2004, Tanguay a marqué 25 buts et récolté 54 passes.

Par ailleurs, l'attaquant du Canadien, le Slovaque Richard Zednik, évoluera dans son pays natal avec la formation de Zvolen.

En 81 parties l'an dernier, Zednik a marqué 26 buts et récolté 24 passes.

C'est donc dire que c'est maintenant 194 joueurs de la LNH qui évoluent en Europe, selon la Fédération internationale de hockey sur glace.