ANAHEIM, Calif. - Au lendemain de leur victoire acquise contre les Red Wings lors du deuxième match de la demi-finale de l'Association Ouest, dimanche, qui a nécessité trois périodes de prolongation, les Ducks ont profité de la journée pour récupérer.

Le but de Todd Marchant, à 1:15 de la troisième période de surtemps et les 59 arrêts effectués par Jonas Hiller ont aidé les Ducks à créer l'égalité, 1-1, dans cette série. Detroit avait gagné la première partie 3-2.

Le troisième match aura lieu mardi soir à Anaheim, tout comme le quatrième.

Il y a deux ans, les Ducks ont remporté en six matchs la finale d'association qui les opposait aux Red Wings. Deux de ces rencontres, disputées à Detroit, ont été gagnées par Anaheim en prolongation.

"Ces longs matchs sont encore bien plus fatigants quand on perd à l'étranger et que l'on doit revenir à la maison", estime Ryan Getzlaf, qui est le meilleur des siens contre les Red Wings avec un but et quatre passes. La victoire de dimanche est très importante."

En séries, Anaheim a gagné quatre des cinq derniers matchs que se sont disputés les deux clubs.

Environ la moitié des joueurs des Ducks ont patiné, lundi matin, tandis que l'autre moitié a préféré se reposer et se réhydrater après avoir disputé plus de cinq périodes la veille.

De leur côté, les Red Wings espéraient voir le réveil de certains joueurs clés.

Anaheim a réussi à museler deux des meilleurs marqueurs des champions en titre, Marian Hossa (40 buts durant le calendrier régulier) et Pavel Datsyuk (32), pendant les deux premiers affrontements de la série.

"Nous avons eu nos chances. Pas autant que d'habitude mais nous en avons eu, a commenté Datsyuk. Il nous faut marquer."

Une affirmation partagée par Hossa, son compagnon de trio.

"Nous voudrions bien sûr être plus productifs mais l'adversaire est vraiment coriace. Nous avons réussi neufs tirs au but pendant le deuxième match. Il nous faut continuer à travailler et aussi, apporter quelques ajustements. La série va être longue."

Les Ducks ont opposé Marchant et le défenseur Scott Niedermayer à Datsyuk et Hossa. Il devrait maintenant être plus facile pour eux de le faire à domicile.

L'entraîneur-chef des Wings, Mike Babcock, affirme ne pas trop s'en faire au sujet de ses joueurs vedettes, bien que le temps presse.

"C'est maintenant que ça se passe et ils le savent, rappelle Babcock. Ils comptent parmi les meilleurs joueurs au monde. Si je ne les connaissais pas, je serais inquiet."

Tous les joueurs des Red Wings ont pris part à un entraînement d'une trentaine de minutes, lundi.

Le défenseur Brian Rafalski (blessure au haut du corps) n'a pas patiné avec l'équipe et il ratera la partie de mardi, la troisième d'affilée. Il pourrait toutefois prendre part à la rencontre suivante, a indiqué Babcock.