COLUMBUS, Ohio - Brian Campbell a récolté son premier point dans l'uniforme de San Jose et les Sharks ont marqué trois fois en l'espace de huit minutes en deuxième quand ils ont battu les Blue Jackets de Columbus 4-2 mercredi dans la Ligue nationale.

Jonathan Cheechoo a marqué dans un quatrième match de suite, Joe Pavelski a récolté un but et une passe et Torrey Mitchell et Jeremy Roenick ont été les autres marqueurs des Sharks qui ont remporté une troisième victoire de suite et ont porté leur fiche à 20-8-3 à l'étranger. Joe Thornton a ajouté deux passes et Evgeni Nabokov a repoussé 17 rondelles.

Campbell en était à son premier match après avoir été échangé mardi par les Sabres de Buffalo.

David Vyborny a mis fin à une disette de 24 matches sans but en marquant deux fois pour Columbus, qui se retrouve au 11e rang du classement de l'Association de l'Ouest.

Un but et une passe pour Bouchard

Pierre-Marc Bouchard a amassé un but et une passe, mercredi, et il a guidé le Wild du Minnesota vers un gain de 3-2 aux dépens du Lightning de Tampa Bay.

Pavol Demitra et Brian Rolston ont également marqué pour le Wild, qui a vu sa série de quatre matchs sans victoire prendre fin.

Michel Ouellet et Jeff Halpern ont répliqué pour le Lightning. Ces derniers, qui sont derniers dans l'Association de l'Est, ont perdu cinq rencontres d'affilée.

Bouchard a donné les devants 1-0 au Wild lors d'un avantage numérique à 3:46 du deuxième engagement. La rondelle a touché le défenseur Paul Ranger, du Lightning, avant de pénétrer dans le but.

Demitra a porté l'avance à 2-0 un peu plus d'une minute plus tard.

Quelques instants plus tard, Mike Smith, qui faisait ses débuts avec Tampa Bay après avoir été acquis de Dallas mardi, a stoppé Marian Gaborik sur une échappée.

Ouellet a réduit l'écart à 2-1 lors d'un jeu de puissance à 7:38 de la deuxième période. Quatre minutes plus tard, Niklas Backstrom, du Wild, a effectué un arrêt aux dépens d'André Roy pous ainsi préserver l'avance d'un but des siens.

Rolston a profité d'un avantage numérique à 1:53 de la troisième pour porter la marque à 3-1. Son tir a raté la cible avant de frapper la bande derrière le but et rebondir devant le filet.

Halpern, lui aussi acquis dans l'échange avec les Stars mardi, a inscrit le deuxième et dernier but du Lightning alors qu'il restait 10:44 à jouer en troisième période.

Sundin trouve encore le fond du filet

Matt Sundin a marqué son deuxième but à 1:08 de la fin de la troisième pour permettre aux Maple Leafs d'égaler la marque et ils ont finalement battu les Panthers de la Floride 4-3 en fusillade.

Tomas Kaberle a marqué le seul but de la fusillade et Vesa Toskala a assuré la victoire des siens en stoppant Olli Jokinen, troisième tireur des Panthers. Il avait d'abord fermé la porte devant Rostislav Olesz et Ville Peltonen.

Kaberle a marqué au premier essai des Leafs en poussant la rondelle entre les jambières de Tomas Vokoun après une belle feinte.

Sundin, qui a refusé d'être échangé comme le lui permettait une clause de son contrat, a récolté une passe en plus de marquer ses deux buts.

Jeremy Williams a enfilé l'autre but des Leafs, qui ont remporté cinq de leurs six derniers matches.

Jassen Cullimore, Brett McLean et Rostislav Olesz ont riposté pour la Floride, qui a perdu cinq de ses six derniers matches.

Toskala a effectué 37 arrêts, trois de plus que Vokoun.

Lalime se dresse devant les Coyotes

Patrick Lalime a repoussé 32 tirs tandis que Jason Williams a enfilé l'unique but du match, mercredi, lorsque les Blackhawks de Chicago ont battu les Coyotes de Phoenix 1-0.

Lalime, qui a récolté son premier blanchissage depuis le 7 février 2007 et le 35e de sa carrière, n'a pas souvent été mis à l'épreuve sérieusement. Il effectuait un troisième départ consécutif en relève au gardien numéro un des Hawks, Nikolai Khabibulin, qui est au rancart en raison de spasmes au dos.

Ilya Bryzgalov a effectué 24 arrêts pour Phoenix, dont plusieurs difficiles avant que Williams ne le déjoue à 7:58 du début de la rencontre.

Ce but de Williams était son deuxième en quatre matchs. L'attaquant des Blackhawks a raté 35 parties cette saison à cause d'une blessure à l'aîne et d'une opération pour une hernie.

Chicago a bénéficié des meilleures chances de marquer en deuxième. Bryzgalov s'est notamment distingué en arrêtant un tir frappé d'une distance d'une quinzaine de pieds par Patrick Sharp à mi-chemin de l'engagement.

Sakic se lève au bon moment

Le capitaine Joe Sakic a égalé la marque avec 14,7 secondes à faire et Marek Svatos a inscrit le but gagnant en fusillade pour mener l'Avalanche du Colorado à une victoire de 3-2 sur les Canucks de Vancouver.

Alexandre Burrows avait compté avec 1:45 à jouer en troisième période pour donner les devants 2-1 aux Canucks, mais Sakic a marqué sur un retour de lancer quelques secondes après que José Théodore eut été retiré à la faveur d'un sixième patineur.

Burrows a envoyé la rondelle de l'autre côté de la ligne rouge, mais son coéquipier Henrik Sedin l'a ensuite immédiatement redirigé vers Théodore. Le jeu a continué pendant plus de 30 secondes, mais la reprise a démontré qu'il y avait bel et bien but.

Du temps a été rajouté au tableau et Sakic en a profité. Il s'est défait de la mise en échec de Willie Mitchell avant de battre Roberto Luongo à l'aide d'un lancer du revers.

Sakic, qui disputait son troisième match après une absence de trois mois en raison d'une hernie, a également trompé la vigilance de Luongo en tirs de barrage.

Andrew Brunette a également compté en temps réglementaire, alors que Théodore a réussi 24 arrêts pour l'Avalanche, qui a remporté une deuxième rencontre de suite.

Mason Raymond a inscrit l'autre filet des Canucks, alors que Luongo a réalisé 24 arrêts.