Nathan Horton envisage une opération qui pourrait mettre un terme à sa carrière.

L'attaquant des Blue Jackets est incommodé par des maux de dos persistants qui l'empêchent de se tenir droit, de se pencher et de bien dormir. Aucun traitement jusqu'à présent ne parvient à diminuer la douleur.

« J’ai tout essayé. J’ai vu tellement de médecins, tellement de gens qui croient pouvoir m’aider et qui sont optimistes, ce qui me donne espoir, puis… rien ne change. C’est tellement frustrant. »

« À un certain moment, nous allons devoir prendre une décision. Je ne veux pas passer sous le bistouri en raison des conséquences que ça implique. Je ne veux pas vivre avec cette douleur, mais je ne veux pas prendre cette décision non plus. C’est difficile pour moi de dire qu’à 29 ans, c’est fini. »

Horton n'était pas à 100 % la saison dernière. Il dit avoir changé sa façon de patiner afin d'amoindrir la douleur, mais cela l'a plutôt mené à devoir subir une chirurgie à l'aine qui a mis fin à sa saison. Il n'a pas joué depuis le mois d'avril dernier.