(RDS.ca) - Justin Williams a marqué trois buts et récolté une passe et Cam Ward a effectué 34 arrêts pour mener les Hurricanes de la Caroline à un gain de 5-1 sur le Lightning de Tampa Bay, lundi.

Williams a compté deux fois durant une deuxième période de trois buts qui donnait les devants 4-0 à la Caroline. Il a porté la marque à 2-0 avec un filet sur un retour de lancer à 3:11 et ajouté un but en avantage numérique avec 2:39 à faire. L'ailier droit a complété son premier tour du chapeau en carrière avec 37 secondes à jouer en troisième.

Ward a stoppé Martin Saint-Louis sur deux échappées en première. Il a également frustré Saint-Louis et Brad Richards en deuxième alors que ces derniers ont effectué des tirs de l'enclave.

Rod Brind'Amour et Éric Bélanger ont également marqué pour la Caroline. Les champions en titre de la coupe Stanley ont remporté trois matchs de suite après avoir débuté la saison avec une fiche de 0-3-1.

Nikita Alexeev a compté pour le Lightning alors qu'il restait 2:13 à faire en troisième. Le gardien de Tampa Bay Marc Denis a été retiré de la rencontre après avoir alloué quatre buts sur 19 lancers en deux périodes.

Le Lightning a perdu quatre des ses cinq dernières parties.

L'effet Shanahan continue de se faire sentir à New York

Brendan Shanahan a inscrit son septième filet de la saison, un sommet dans la LNH cette année, et les Rangers de New York ont battu les Devils du New Jersey 4-2.

Shanahan, qui s'est joint aux Rangers après avoir marqué 40 buts la saison dernière avec Detroit, a trouvé le fond du filet dans cinq de six rencontres des Rangers cette saison. Aaron Ward et Jason Ward ont également compté en deuxième période pour les Rangers, qui ont mis fin à une séquence de trois défaites de suite au cours de laquelle ils ont accordé 16 buts.

Le troisième but de Martin Straka avec 3:18 à faire a ensuite scellé l'issue de la rencontre. La recrue Travis Zajac des Devils avait porté la marque à 3-2 à 1:37 du troisième engagement.

Scott Gomez a également marqué pour New Jersey, qui a perdu même s'ils ont obtenu sept avantages numériques.

Henrik Lundqvist a effectué 34 arrêts et a été choisi la première étoile de la partie.

Martin Brodeur est toujours à un gain de la marque des 450 en carrière.

Sullivan complète son travail en fusillade

Steve Sullivan a marqué en temps réglementaire et en fusillade pour aider les Predators de Nashville à disposer des Islanders de New York 2-1.

Paul Kariya a mis fin à la fusillade en marquant après que Miroslav Satan et Viktor Kozlov eurent raté la cible.

Mike Sillinger a inscrit l'unique filet des Islanders en temps réglementaire, alors que Mike Dunham a bloqué 32 tirs. Tomas Vokoun a stoppé 26 rondelles pour Nashville.

Dunham a débuté les trois derniers matchs des Islanders en raison de la blessure à l'aine de Rick DiPietro.

Sillinger a réussi le 200e but de sa carrière en deuxième période.

Retour au jeu réussi pour Salo

Sami Salo a marqué avec une minute à faire au deuxième tiers et les Canucks de Vancouver ont signé un gain de 2-1 face aux Oilers d'Edmonton.

Taylor Pyatt a revendiqué l'autre but des Canucks, qui n'avaient pas gagné à leurs trois derniers matchs.

Raffi Torres a obtenu son premier but de la saison du côté des Oilers, qui ont été dominés 37-18 au niveau des tirs.

Les Canucks disputeront leurs cinq prochaines rencontres à l'étranger avant de revenir au GM Place le 27 octobre face aux Capitals de Washington.

Lang choisit le bon moment

Robert Lang a marqué ses deux premiers buts de la saison en troisième période pour procurer aux Red Wings de Detroit une victoire de 3-1 sur les Kings de Los Angeles.

Lang a d'abord fait mouche sur le jeu de puissance sur des aides de Niklas Lidstrom et Mathieu Schneider. Puis il a inscrit le but d'assurance à 16:02 grâce à la complicité de Mikael Samuelsson.

Kris Draper a marqué l'autre but des Wings en désavantage numérique en deuxième période.

Sean Avery avait donné l'avance aux Kings sur des aides d'Aaron Miller et Anze Kopitar à la fin du premier vingt.

Chris Osgood a bloqué 22 des 23 lancers auxquels il a fait face pour mériter la victoire. Dan Cloutier était devant le filet des Kings. Il a fait face à 27 tirs.