PITTSBURGH - Evgeni Malkin et Petr Sykora ont tous deux récolté deux buts et deux aides, dimanche, pour conduire les Penguins de Pittsburgh à une éclatante victoire de 7-1 contre les Flyers de Philadelphie.

Marian Hossa et Hal Gill ont inscrit leur premier but avec leur nouvelle formation. Tyler Kennedy a marqué l'autre filet des Penguins.

La formation de Pittsburgh, qui a remporté cinq de ses six derniers matchs, marquait sept buts dans une deuxième rencontre consécutive. Elle ne se retrouve maintenant plus qu'à un point des Devils du New Jersey, qui occupent le premier rang de l'Association Est et de la section Atlantique.

La situation est plus délicate pour les Flyers qui occupent le huitième rang dans l'Est avec 80 points. Les Sabres accusent un seul point de retard comparativement à trois pour les Capitals et les Panthers.

Malkin et Sykora ont procuré une avance de 2-0 aux Penguins en première, période au cours de laquelle les deux équipes n'ont tiré que 10 fois au filet, dont seulement quatre fois par les Penguins.

Mais ce fut une toute autre histoire en deuxième. Les Penguins ont dirigé 16 tirs vers le Flyers, qui eux n'en ont obtenus que neuf. Après que Kennedy ait porté la marque à 3-0 et chassé Martin Biron, Mike Knuble a marqué l'unique filet des Flyers. Malkin et Hossa ont ensuite marqué des buts à 41 secondes d'intervalle pour sortir les Flyers du match.

Sykora et Gill et complété le pointage en troisième. Pascal Dupuis a récolté trois mentions d'assistance dans ce match.

Avec ses quatre points, Malkin en compte maintenant 97 (41-56) et s'est approché à deux seulement du meilleur pointeur de la LNH, Alexander Ovechkin, des Capitals de Washington.

Mais où est Aaron Ward quand on a besoin de lui?

Alexander Semin et Viktor Kozlov ont chacun inscrit un but en fusillade, dimanche, et ils ont permis aux Capitals de Washington d'infliger un revers de 2-1 aux Bruins de Boston.

Semin a effectué un tir dans le coin supérieur droit qui a déjoué Alex Auld, tandis que Kozlov a trompé la vigilance du gardien des Bruins en logeant la rondelle dans le coin inférieur gauche de son filet.

Sergei Fedorov a été l'unique marqueur des Capitals en temps réglementaire et Chuck Kobasew, celui des Bruins.

Cristobal Huet a stoppé Kobasew lors des tirs de barrage. Le lancer de Phil Kessel a raté le filet.

Auld a quant à lui effectué un arrêt devant Alex Ovechkin avant que Kozlov ne le déjoue.

Les Bruins, qui récoltent un point, se sont hissés au sixième rang dans l'Est, à égalité avec les Rangers de New York.

Quant aux Capitals, ils sont dixièmes dans l'Est, à deux points des Flyers de Philadelphie, huitièmes, et d'une place en séries.

Fedorov a profité d'un avantage numérique de deux hommes pour ouvrir la marque à 1:18 de la fin du premier vingt.

Les deux équipes ont réussi un total de 29 tirs au but en deuxième, dont 16 par Boston.

Les Bruins ont créé l'égalité grâce à un but de Kobasew réussi lors d'un jeu de puissance, à 10:13 du deuxième tiers.

Chaque équipe a eu des occasions de marquer en troisième alors que Boston a effectué 17 tirs au but, contre neuf pour Washington.

Alexander Ovechkin a été blanchi pour la première fois en huit matchs. L'attaquant russe n'est qu'à un point de devenir le premier joueur des Capitals à atteindre le plateau des 100 points pour une deuxième saison d'affilée.

Le sept chanceux des Panthers

Olli Jokinen et Rostislav Olesz ont marqué des buts en avantage numérique pour permettre aux Panthers de la Floride d'inscrire un septième gain consécutif, 3-1 aux dépens des Thashers d'Atlanta.

Les Panthers ont marqué deux fois en cinq avantages numériques.

Jokinen a ajouté un aide et Radek Dvorak a aussi marqué pour les Panthers. Brett McLean a porté sa séquence de matchs avec au moins un point à six en se faisant complice de deux buts. Il a marqué quatre buts et obtenu six aides pendant cette séquence. Ilya Kovalchuk a marqué l'unique but des Thrashers, son 49e de la saison.

Cette victoire permet aux Panthers d'égaler la meilleure séquence de leur histoire, réussie deux fois, en 1995-96 et 2005-06.

Tomas Vokoun a bloqué 29 tirs pour les Panthers. Son vis-à-vis Johan Edberg a terminé la rencontre avec 22 arrêts.

Dvorak et Jokinen ont donné les devants 2-0 aux Panthers dès le premier engagement, mais Kovalchuk a réduit cette avance de moitié à exactement une minute en deuxième, en faisant dévier la passe de Bryan Little, alors qu'il se trouvait à côté du filet.

Olesz a redonné une priorité de deux buts aux siens, déjouant Edberg à seulement 17 secondes du dernier tiers.

Triple égalité dans la division Nord-Ouest

Jarome Iginla, Kristian Huselius et Dion Phaneuf ont marqué en deuxième période et Miikka Kiprusoff a réalisé 34 arrêts dans une victoire de 4-2 des Flames de Calgary sur les Blackhawks de Chicago.

Adrian Aucoin a marqué l'autre but des Flames, qui sont à égalité au sommet du classement de la division Nord-Ouest avec le Wild du Minnesota et l'Avalanche du Colorado.

Owen Nolan et Alex Tanguay ont chacun récolté deux passes.

Jonathan Toews et Robert Lang ont marqué leur 20e but de la saison dans la défaite, une cinquième en six matchs pour Chicago.

Patrick Lalime a été remplacé par Nikolai Khabibulin après avoir donné quatre buts sur 22 lancers en deux périodes.

Les Hawks sont demeurés à sept points des Canucks de Vancouver et du huitième rang dans l'Ouest. Il ne leur reste plus que neuf rencontres pour tenter de se qualifier pour les séries.

Aucoin a ouvert la marque en supériorité numérique, à 1:51 du premier engagement.

Toews a créé l'égalité à 10:25.

En deuxième, les Flames ont profité d'erreurs des Blackhawks pour se doter d'une avance de 4-1.

Iginla a ouvert le bal sur une échappée, à 1:13. Moins de quatre minutes plus tard, Huselius a augmenté l'avance des siens à 3-1. Enfin, Phaneuf a marqué à 6:13 de la fin de l'engagement.

Un seul but a été réussi en troisième, celui de Lang, dans la cinquième minute de jeu. Il réduisait alors l'écart à 4-2.

Les Red Wings sont bloqués à 100 points

Manny Malhotra a amassé deux buts et une passe et il a aidé les Blue Jackets de Columbus à vaincre les Red Wings de Detroit 4-3.

Columbus présente une fiche de 75 points, un record d'équipe.

En relève à Pascal Leclaire, incommodé par une grippe, Fredrik Norrena a stoppé 43 tirs.

Ole-Kristian Tollefsen et Nikolai Zherdev ont aussi marqué pour les Blue Jackets, qui ont battu Detroit pour la troisième fois consécutive même s'ils n'ont effectué que 17 tirs au but.

Rick Nash y est allé de deux mentions d'aide pour Columbus, qui connaît la meilleure campagne de sa courte histoire de sept saisons dans la Ligue nationale.

Johan Franzen a enfilé deux buts, dont un réussi alors qu'il ne restait que 2:02 en troisième, qui permettait à Detroit de réduire l'écart à 4-3. Tomas Kopecky a été l'autre marqueur des Wings, qui encaissent un deuxième revers en autant de jours après avoir connu une série de cinq victoires. Pavel Datsyuk a récolté deux passes.

De retour au jeu après avoir raté deux matchs en raison de maux de dos, Dominik Hasek a été chassé en deuxième après avoir accordé quatre buts sur dix tirs. Il a cédé sa place à Chris Osgood.

Norrena a bien tenu le fort en première, repoussant 12 tirs des Wings alors que Columbus n'en réussissait que quatre. Les Blue Jackets détenaient néanmoins une avance 1-0 après 20 minutes, résultat d'un but de Malhotra à 3:23.

En deuxième, les deux équipes se sont échangées cinq buts en un peu plus de neuf minutes. Tollefsen a amorcé les politesses à 6:07 pour ainsi doubler l'avance des siens.

Malhotra a suivi, 1:12 plus tard.

Kopecky a rétorqué à 9:15 et c'était alors 3-1.

Moins de trois minutes plus tard, Zherdev a redonné un coussin de trois buts à Columbus grâce à son 25e de la saison.

À 15:11, Datsyuk a enfilé son 19e de la saison, en supériorité numérique. C'était alors 4-2.

Les rois de la fusillade éteignent la séquence des Sharks

Dwayne Roloson a repoussé 48 lancers et trois autres en fusillade pour permettre aux Oilers d'Edmonton de vaincre les Sharks de San Jose 2-1.

Les Oilers ont mis fin à la séquence de 11 victoires consécutives des Sharks.

Ales Hemsky a marqué en temps régulier alors que Fernando Pisani a inscrit le but décisif en fusillade des Oilers qui ont remporté cinq de leurs six derniers matchs.

Roloson a été brillant à sa deuxième victoire en autant de jours. Robert Nilsson a aussi marqué en fusillade pour les Oilers.

Patrick Marleau a été l'unique marqueur des Sharks qui ont encaissé un premier revers depuis le 20 février. Il s'agissait de leur plus longue séquence victorieuse dans l'histoire de la concession.

Evgeni Nabokov a bloqué 21 lancers pour les Sharks