En conservant le statu quo, Pierre Gauthier et Jacques Martin ont décidé qu'ils avaient les ressources nécessaires pour participer aux séries éliminatoires avec le groupe en place.

Du côté des joueurs, la période stressante de la date limite des transactions est maintenant chose du passé et ils sont heureux du vote de confiance démontré par la direction.

"C'est bien de savoir que c'est derrière nous et que le groupe est demeuré intact, se réjouit Josh Gorges. Ils croient que nous pouvons faire le travail et maintenant, nous n'avons plus de soucis à nous faire. Tout ce qui devrait nous importer, c'est notre préparation dans le but de gagner des matchs de hockey."

"La période des échanges est fini, c'est moins stressant, admet lui aussi Maxim Lapierre, que certaines rumeurs ont pendant un moment envoyé à Los Angeles. On nous a fait confiance pour une raison. À Boston, on a montré qu'on était capable de bien jouer ensemble. Maintenant, il faut le faire à chaque match."

"Tout le monde semble retrouver la santé, à l'exception maintenant de Mike Cammalleri et Marc-André Bergeron. C'est à eux de nous montrer qu'ils peuvent faire le travail", de dire l'entraîneur chef.

Brillant lors de la victoire à Boston, Carey Price a reçu le mandat d'affronter les Sharks de San Jose. Pour sa part, Jaroslav Halak s'est entraîné pour la première fois avec ses coéquipiers depuis qu'il a quitté pour les Jeux olympiques et il est heureux de constater qu'il est toujours avec le Canadien.

"Mon nom a été mentionné à plusieurs reprises au cours des derniers mois, mais les rumeurs sont seulement des rumeurs, a fait remarquer Halak. En bout de ligne, c'est seulement le directeur général qui décide et il a décidé de nous faire confiance. Je suis heureux."

*D'après un reportage de Luc Gélinas.