BROSSARD, Qc - Tout était au beau fixe chez le Canadien, mercredi à Brossard, au lendemain de la première victoire du club montréalais cette saison. Michel Therrien a d'alleurs indiqué, après l'entraînement, qu'il alignera exactement la même formation lors du match de jeudi contre les Capitals de Washington. Mais voilà déjà qu'un autre test se profile à l'horizon.

Auteur d'une fiche de 1-1 après ses deux premières rencontres de la campagne, le Tricolore en sera à son premier match à l'étranger face aux Caps. Jouer sur la patinoire de l'adversaire n'est jamais facile, on le sait, mais le Canadien a été particulièrement pitoyable à ce niveau, l'hiver dernier, alors qu'il a souvent offert des prestations sans âme dans ce contexte.

Therrien entend toutefois corriger le tir en demandant à ses joueurs d'offrir une plus « constance » entre leurs prestations à domicile et celles à l'étranger.

Les joueurs du CH auront une belle occasion de mettre cela en pratique puisqu'ils ont offert une prestation de grande qualité dans leur gain de 4-1 contre les Panthers de la Floride, mardi, au Centre Bell. L'entraîneur du CH a d'ailleurs souligné qu'aucun des joueurs alignés dans ce match ne méritait d'être retiré de la formation en vue de l'affrontement contre les Caps.

Therrien a gardé tous ses trios intacts lors de l'entraînement de mercredi. Ce qui signifie que Lars Eller, absent du match contre les Panthers, ratera le match de jeudi aussi.

Francis Bouillon a eu droit à un congé d'entraînement, mercredi. Le vétéran défenseur de 37 ans ne souffre d'aucun mal, a assuré Therrien, et il a simplement eu droit à un repos préventif après avoir passé 23 minutes sur la glace face aux Panthers, le deuxième total de l'équipe après celui d'Andrei Markov. Bouillon a enregistré un temps de glace de 22:20, samedi, contre les Maple Leafs de Toronto.