MONTRÉAL - Le Canadien a terminé sa saison avec une récolte de 104 points. Personne n'aurait imager une campagne couronnée d'autant de succès.

"C'est une saison de rêve, a avoué Guy Carbonneau. C'est ce que j'ai dit aux joueurs après le match. On a toujours cru en nos chances de participer aux séries. On n'a jamais ralenti. Mais j'avoue qu'on a joué au-delà de mes espérances. Ce fut une saison vraiment agréable.

"Il y a eu plusieurs réalisations individuelles, a-t-il ajouté. Mais ces efforts individuels ont mené à une belle chimie dans l'équipe. Et moi, je crois à ça."

Carbonneau a estimé que son équipe a joué presque trois matchs parfaits pour conclure la saison.

"Il n'y a rien de négatif à dire. On a joué nos trois meilleurs matchs en groupe. On a été solides défensivement, on a marqué des buts, on a fait de bonnes choses même s'il s'est commis de petites erreurs ici et là."

Carbonneau dit avoir aimé la réaction des joueurs après les récentes contre-performances à Buffalo et Toronto.

"J'ai aimé l'attitude des joueurs après ces deux matchs. On s'est regroupé pour tenter de terminer en tête de notre association. On aurait pu couper les coins ronds. Mais les joueurs en ont décidé autrement."

L'entraîneur a mentionné le caractère dont son équipe a fait preuve tout au long de la saison.

"Cette année m'a convaincu du caractère de cette équipe, a-t-il dit. En fait, cette équipe montre du caractère depuis deux ans. On aurait participé aux séries l'an dernier sans cette baisse en janvier et février."

Christopher Higgins a offert une solide performance face aux Maple Leafs. Il a marqué deux buts, ses 26e et 27e, en plus de frapper deux poteaux.

"Son travail est récompensé, a noté Carbo. Il a peut-être moins bien joué quand il a commencé à croire qu'il était un joueur de finesse.

"Son retour au centre l'a peut-être aidé, a-t-il renchéri. L'absence de (Saku) Koivu aussi. Il a voulu assumer plus de responsabilités."

Greg Stewart a lui aussi livré une performance étonnante à son premier match dans la Ligue nationale.

"J'ai joué le match de ma vie, a-t-il déclaré. C'est incroyable."

Stewart a fait valoir qu'il lui est plus facile de jouer dans la LNH.

"Les joueurs sont toujours à leur position."

Le jeune attaquant de Kitchener a failli marquer à sa première présence.

"Je n'ai jamais eu d'échappée en un an à Hamilton et je me retrouve seul devant le gardien à ma première présence dans la Ligue nationale."

Carbonneau a remarqué le jeune homme.

"Il a joué tout un match. Déjà au camp, il montrait beaucoup d'énergie. Il est très honnête comme joueur. Il ne triche pas. Je voulais le récompenser. C'est pour ça qu'il a joué.

"Il avait de grands yeux au moment de son rappel. Je peux vous dire qu'il les avait encore plus grands quand je lui ai appris qu'il jouait contre Toronto. Mais c'est un match qui a dû lui coûter quelques dollars. Il vient quand même de la région de Toronto."