TAMPA (PC) - Le Lightning de Tampa Bay a refait l'acquisition de Vaclav Propspal en cédant un choix de deuxième ronde aux Mighty Ducks d'Anaheim et, également lundi, a annoncé qu'il ne réengageait pas Cory Stillman, un autre attaquant auquel on aurait dû verser 3,9 millions$, comparé à 2,75 millions$ la saison dernière, conséquence d'un jugement arbitral.

Ce dernier devient donc joueur autonome sans restriction.

Stillman, 30 ans, a marqué 25 buts et totalisé 80 points en 2003-04 mais a été peu productif lors des séries de la coupe Stanley.

Prospal, 29 ans, a eu une fiche de 19-35-54 avec les Mighty Ducks. Il gagnera 2,5 millions$ en 2004-05.

Avec Lecavalier

"Nous sommes extrêmement heureux de revoir Vinnie Propspal à Tampa, a déclaré le dircteur général Jay Feaster. Je n'ai jamais voulu qu'il parte.

"Vinnie est un joueur dynamique et polyvalent qui s'est spécialement bien entendu avec Vincent Lecavalier. On s'attend à ce que les deux reprennent où ils avaient laissé, quand chacun avait connu sa meilleure saison en carrière."

Du côté des Mighty Ducks, on estime que des changements sont nécessaires après avoir raté les séries.

"Cet échange nous permet de continuer à modifier l'image de notre équipe, a commenté le directeur général Al Coates. Il nous donne aussi plus de flexibilité pour évaluer le jeune talent dans notre organisation ou ailleurs."

Berard reste à Chicago

A Chicago, le défenseur Bryan Berard a accepté trois millions$ pour rester avec les Blackhawks.

Il a touché 2,010 millions$ la saison dernière quand il a marqué 13 buts et obtenu des mentions d'assistance sur 34 autres, pour 47 points en 58 matchs, tout en passant en moyenne 22 minutes par match sur la patinoire.

"La moyenne de Bryan a été la deuxième meilleure dans la LNH parmi les défenseurs, a relevé le directeur général Bob Pulford. Le jeu en avantage numérique est vital de nos jours et Bryan y excelle."

Thornton et Kiprusoff les derniers

Finalement, Joe Thornton est passé devant un arbitre dimanche et une décision quant au salaire que devront lui verser les Bruins de Boston est attendue mardi.

Il ne reste plus qu'un cas à régler en arbitrage, celui du gardien Miikka Kiprusoff, des Flames de Calgary. Son audition a été remise la semaine dernière et une nouvelle date n'avait pas encore été fixée.