Être obligé de s'excuser pour avoir trop crié sa joie.

Telle est la situation à laquelle a été contraint Dean Boxall, l'entraîneur de l'Australienne Ariarne Titmus. Lorsque celle-ci a remporté le 400 m libre lundi, il n'a pu se retenir et s'est mis à hurler, marcher partout dans la tribune, en transe, et à enlever son masque afin de mieux exprimer encore sa joie de voir sa favorite parée d'or.

Problème: le protocole japonais de ces JO à huis clos interdit d'encourager autrement que par des applaudissements et surtout le port du masque est évidemment obligatoire.

« Je dois présenter mes excuses, parce que j'ai retiré mon masque. J'ai simplement pas réalisé sur le moment. Je suis devenu fou », a expliqué Boxall, qui devra se méfier parce que Titmus devrait encore figurer sur le podium avant la fin des JO.