Du monde en ta!

Nous avons commencé les répétitions générales depuis quelques jours. Tout se déroule bien.

Les Chinois sont efficaces et disciplinés. Lors d’un match, nous n’annonçons pas seulement les formations partantes, arbitres, buts et fautes (cartons, corner, penalty), mais nous devons aussi souhaiter la bienvenue, donner aux spectateurs des renseignements sur le sport en question, les interdictions de fumer. Bref, notre travail d’annonceur commence deux heures et demie avant le match, soit aussitôt que les portes ouvrent pour accueillir les spectateurs.

Il y a deux groupes d’annonceurs au hockey sur gazon car les matchs se déroulent sur deux terrains simultanément. Nous sommes donc six annonceurs car tout se fait en chinois, français et anglais. Je suis la seule étrangère du groupe, tous les autres sont chinois. Ils parlent un excellent anglais, et la charmante ‘Téa’ parle un français impeccable, qu’elle a appris à l’université de Beijing. Pourquoi le français? ‘Parce que je suis complètement gaga du footballeur Thierry Henry’ me dit-elle en s’esclaffant. Elle ajoute qu’elle a d’ailleurs choisi Tia, comme prénom non-chinois, pour les Jeux olympiques, car c’est le nom de la fille de Henry. Elle s’empresse aussitôt de sortir de son porte monnaie, deux photos d’elle, en compagnie de son idole, qu’elle a pu rencontrer, ici à Beijing, dans le cadre d’un tournoi de soccer.

Vous le savez, les Chinois sont nombreux et ils s’impliquent volontiers dans leur communauté. Par exemple, pour la cérémonie d’ouverture, on retrouve pas moins de 17 000 artistes. Je vous le répète, ne manquez pas la cérémonie d’ouverture! C’est la plus belle que je n’ai jamais vu, la plus surprenante!

Aussi, lorsque vous vous promenez en ville, vous ne pouvez pas faire un pas sans rencontrer des chandails bleus. Ce sont des bénévoles qui travaillent aux JO. Selon mon amie Téa, ils sont plus d’un million de bénévoles à travailler à ces jeux! UN MILLION!!!!! J’en ai d’ailleurs un aperçu chaque matin quand je prends le bus pour me rendre au stade. Les bus sont pleins à craquer, peu importe l’heure de la journée. Tellement plein, qu’on vous pousse dans le dos pour être certain que vous pouvez rentrer! S’ils pouvaient en placer de travers à l’horizontal, ils le feraient! Avouez qu’à 34 degrés à 7h00 le matin, ce n’est pas toujours agréable. Le premier matin, j’étais un peu paniqué car je ne voyais pas très bien à l’extérieur. Une gentille dame l’a remarqué et m’a dit dans un anglais parfait, de ne pas m’inquiéter, qu’elle allait à la même place que moi et que je n’avais qu’à la suivre! En discutant avec elle, j’apprends qu’elle est déjà demeurée à Ottawa dans les années 70!!! Il y a du monde, mais il est petit!

Nos horaires pendant les Jeux sont très chargés. Nous devons être sur le site dès 5h30 et quittons le soir à 23h30, mais en cette semaine de préparation, c’est plus mollo avec un horaire de 7h30 à 18h30, avec une pause dodo s’il vous plait!

Quelle ne fut pas ma surprise lorsque je suis entrée dans le bureau de production après le diner et de voir tous mes amis chinois assis, la tête appuyée sur les pupitres faire un petit roupillon! Ils apportent les oreillers! J’imagine qu’ils emmagasinent des heures de sommeil en prévision des Jeux! Vous ai-je dit de ne pas manquer la cérémonie d’ouverture?