ATHENES, (AFP) - Un programme "urgent" de restauration et d'embellissement des principaux sites antiques grecs a été décidé par le Conseil archéologique central (KAS), en vue des jeux d'Athènes en 2004, a-t-on appris jeudi auprès du ministère grec de la Culture.

"Un vaste et urgent programme pour la restauration de certains monuments dans les sites de Delphes (à 200 km au nord-ouest d'Athènes) et d'Olympie (à 365 km au sud-ouest, dans le Péloponnèse), ainsi que pour l'aménagement de ces sites a été entrepris en vue des JO de 2004", a indiqué à l'AFP Miranda Karatza, une des responsables de ce programme au sein du ministère.

Ce plan comprend notamment "la consolidation des gradins du stade de Delphes (IIIe siècle avant notre ère) et du théâtre (IVe siècle avant notre ère) de Delphes, ainsi que des travaux pour soutenir les rochers derrière la célèbre fontaine de Castalie", a indiqué Mme Karatza.

Sur le site antique d'Olympie (Ve siècle), berceau des JO, "la restauration du mur nord du sanctuaire est prévue, alors que l'Institut archéologique allemand a entrepris la restauration d'une colonne du temple de Zeus et doit déposer prochainement une étude pour la restauration du monument de Philippeion" (338 avant notre ère), a expliqué à l'AFP la responsable du site d'Olympie, Xenia Rapoyanni.

Les travaux prévus, qui doivent être achevés en avril 2004, comprennent également l'aménagement général du sanctuaire olympique, à savoir "la valorisation du site, l'amélioration des passages à travers le site et la signalisation, ainsi que l'aménagement du territoire en dehors du site pour faciliter l'accès", a-t-elle ajouté.