DUBLIN - L'ailier All Black Doug Howlett, capitaine de Munster, est contraint à la retraite par une blessure, a annoncé mardi le club irlandais.

Howlett, 34 ans, recordman du nombre d'essais marqués chez les All Blacks (49), a été opéré d'une épaule, blessée il y a environ deux mois en championnat, et le corps médical lui a conseillé d'arrêter.

Il avait marqué ses 49 essais pour les All Blacks entre 2000 et 2007.

Arrivé au Munster début 2008, il a contribué à la victoire en Coupe d'Europe cette même saison, et a joué plus de 100 rencontres avec le club, marquant 35 essais.