POKLJUKA, Slovénie - La Russe Svetlana Sleptsova a remporté la poursuite de 10 km de l'étape slovène de la Coupe du monde de biathlon, dimanche. Elle a raté deux cibles en route vers un chrono de 34:03,20.

C'était pour Sleptsova un deuxième gain en deux jours, et une sixième victoire au total en Coupe du monde. Elle avait gagné le sprint samedi.

L'Allemande Magdalena Neuner a fini à 36,3 secondes après trois erreurs au tir, suivi de la Russe Anna Bogaliy-Titovets à 43,2 secondes, avec deux fautes au tir.

Zina Kocher de Red Deer, qui n'a pas raté de cible, a fini quatrième à 1:06 de la gagnante. Megan Tandy de Prince George (C.-B.) a terminé 35e, et Megan Imrie de Falcon Lake, au Manitoba, 51e.

Au classement général, la Suédoise Helena Jonsson mène avec 342 points après avoir fini septième, dimanche. La Suédoise Anna Carin Olofsson-Zidek est deuxième avec 298 points, et Sleptsova troisième avec 272 points.

Chez les hommes, le Russe Evgeny Ustyugov s'est imposé dans la poursuite 12,5 km.

Ustyugov a manqué deux cibles mais bouclé le parcours en 34 minutes 50,9 secondes, avec 9.3 secondes d'avance sur l'Autrichien Roland Lessing, auteur d'un sans faute au tir. L'autre Autrichien Simon Eder a pris la troisième place à 10.9 secondes.

Sixième de l'épreuve slovène, l'Américain Tim Burke a pris la tête du classement général de la Coupe du monde avec 253 points. Il a manqué deux cibles et fini à 37,4 secondes du vainqueur.

Le Français Simon Fourcade, neuvième dimanche, est deuxième du général devant l'Autrichien Christoph Sumann.

Jean-Philippe Le Guellec, 35e à prendre le départ, a été en mesure de retrancher 22 rangs pour finir 13e avec un temps de 35 min 57,62 s.

"J'étais seulement 1 min 45 s, c'était donc une belle journée pour tenter une bonne remontée, a lancé l'athlète de Shannon. C'a vraiment aidé de tirer 18 sur 20 et en ski, je tentais tout simplement de rester avec le groupe avec lequel je sortais du champ de tir."

Avec un peu plus d'un kilomètre à faire, Le Guellec s'est retrouvé au 11e rang, mais dans un sprint, il a vu deux adversaires passer devant lui.

"Ils étaient derrière moi dans la descente et ils ont profité de l'aspiration pour me dépasser. Après, ils ont ouvert la machine et je n'ai pas été capable de le suivre. Je me suis tout simplement assuré que personne d'autre ne me rattrape."

Parfait à son premier et dernier pas de tir, Le Guellec n'a raté qu'une cible lors de ses deuxième et troisième passages au champ de tir.

"C'est le fun de pouvoir partir sur une bonne note et d'avoir retrouvé le tir, a dit Le Guellec. Ca permet de retourner à l'entraînement en confiance pour ensuite revenir en pleine forme pour le reste de la saison."

Brendan Green, de l'Alberta, est le seul autre Canadien à s'être classé pour la poursuite. Il était 46e au départ et il a conclu au 54e rang après avoir raté un total de sept cibles.

Bédard sera aux Olympiques

Jeudi, lors de la course individuelle de 20 km, Marc-André Bédard, de Valcartier, a terminé 49e ce qui lui a permis de se qualifier au sein du relais canadien qui prendra part aux Jeux olympiques de Vancouver. Il rejoint donc Le Guellec, Green et l'Albertain Robin Clegg.

Pour ce qui est des courses individuelles, un seul athlète du pays sera en action et pour le moment Le Guellec a une longueur d'avance sur ses compatriotes, mais l'athlète de 24 ans ne tient rien pour acquis.

L'équipe canadienne de biathlon revient au pays pour la période des fêtes avant de partir vers l'Allemagne en début janvier pour la Coupe du monde de Ruhpolding.