PANORAMA - Les Canadiens Patrick Biggs et Shona Rubens ont tous deux accédé au podium pour la deuxième fois des finales de la Coupe Nor-Am de ski alpin, vendredi.

Biggs, d'Orléans, en Ontario, a raflé la médaille d'argent au slalom masculin, tandis que Rubens, de Canmore, en Alberta, a décroché le bronze au slalom géant du côté des femmes.

Biggs a complété les deux manches en un temps cumulatif d'une minute 32,72 secondes. Le meneur après la première manche, le Canadien a ultimement été devancé par le Bulgare Kilian Albrecht, qui a réussi un chrono de 1:32,60.

Albrecht, qui avait terminé quatrième aux Jeux olympiques de Salt Lake City, en 2002, alors qu'il portait les couleurs de l'Autriche, a reçu la nationalité bulgare en décembre.

L'Américain Tim Kelley a terminé troisième en 1:32,79.

Biggs n'était pas heureux de sa performance même s'il s'est retrouvé sur le podium.

"Je ne suis pas content du tout, a-t-il déclaré. Je suis satisfait de ma première manche, mais je visais la victoire. Une deuxième place, au lieu de la première, fait une grande différence pour l'ordre de départ en vue de l'an prochain. Je voulais deux victoires (vendredi et samedi), alors je n'ai pas obtenu ce que je voulais aujourd'hui."

Paul Stutz, de Banff, en Alberta, s'est hissé en cinquième place après avoir réussi le deuxième temps de la deuxième manche pour un chrono cumulatif de 1:33,34. Le Torontois Scott Barrett a terminé sixième en 1:33,43 pour se retrouver troisième au classement général des finales.

Chez les femmes, Rubens a pris le troisième rang grâce à un chrono de 2:13,03. Elle a été devancée par deux Américaines, Jessica Kelley (2:11,89) et Libby Ludlow (2:12,41).

Marie-Michèle Gagnon, de Lac-Etchemin, a pris le neuvième rang en 2:14,38.

Rubens est troisième au classement général.

Les finales de la Coupe Nor-Am se termineront samedi avec un slalom chez les hommes et un slalom géant du côté des femmes.