MUNICH (AFP) - L'Allemand Sven Hannawald, unique auteur du Grand Chelem dans l'histoire de la prestigieuse Tournée des quatre tremplins de saut à skis, sera forfait pour la saison 2004-2005, dont le point culminant seront les championnats du monde en février à Oberstdorf (Allemagne).

"Il ne sautera pas cet hiver, mais il pourrait participer aux Jeux olympiques 2006 de Turin (Italie)", a déclaré Wolfgang Steiert, qui a été limogé la semaine dernière comme entraîneur de l'équipe d'Allemagne.

Hannawald, ancien champion du monde et vice-champion olympique par équipes (2002), qui aura 30 ans en novembre, a été en traitement pendant trois mois pour épuisement physique et mental.

Selon Wolfgang Steiert, l'ancienne vedette du saut à skis a besoin de six à huit mois de préparation. "Alors, il sera de nouveau présent", a déclaré l'ancien entraîneur de l'équipe d'Allmagne, qui restera cependant l'entraîneur personnel du quadruple champion du monde Martin Schmitt, 26 ans.