Le grand globe de cristal à M. Riesch
Ski samedi, 19 mars 2011. 08:30 vendredi, 13 déc. 2024. 06:55
LENZERHEIDE, Suisse - Maria Riesch a mis fin au règne de trois ans de Lindsey Vonn en Coupe du monde de ski alpin, samedi, gagnant le titre du général après l'annulation de la dernière course.
Les deux rivales, de grandes amies, devaient se liver un dramatique dernier duel en slalom géant, avec l'Allemande Riesch possédant trois points d'avance.
Les officiels de la course ont toutefois jugé le parcours impraticable après des jours de pluie et de neige mouillée, avec un mercure à la hausse.
«Je suis vraiment très très heureuse,» a mentionné Riesch, la championne olympique qui avait fini deuxième derrière l'Américaine au général, ces deux dernières années. J'ai tellement eu une belle saison. C'est sûr que Lindsey l'aurait mérité aussi, mais c'est finalement à mon tour.»
Vonn était dépitée de ne pas avoir eu l'opportunité de défendre son titre.
«Que je gagne ou je perde, je voulais seulement avoir la chance de skier, a confié la native du Minnesota. C'est démoralisant.»
L'Américaine a tout de même louangé la gagnante.
«Maria a connu une excellente saison et encore une fois, elle a montré qu'elle est ma plus dangereuse rivale. Elle a travaillé très fort et je suis contente pour elle.»
L'annulation a été annoncée à 7h20 heure locale, alors que Riesch se préparait à se rendre au site de l'épreuve.
«J'étais devant l'hôtel et quelques personnes sur le balcon m'ont dit, 'Oui, c'est officiellement annulé'. Au début je n'y croyais pas. Nous nous sommes alors mises à pleurer de joie.»
La décision d'annuler l'épreuve n'a pas été prise à la légère, a assuré la porte-parole de la Fédération internationale de ski, Riikka Rakic.
«Le parcours n'était pas skiable, a t-elle dit. Devant de telles conditions, nous n'avons pas les outils pour tenir une course équitable. Tous les efforts ont été faits, mais ça n'a pas été suffisant.»
Le classement final des points est donc 1728-1725 en faveur de Riesch, après 33 courses en cinq mois.
Riesch a mené pendant la majeure partie de la saison, et elle s'est présentée en Suisse avec 23 points d'avance.
Vonn a sonné la charge en descente mercredi, prenant les devants par 27 points avec une quatrième place, tandis que Riesch finissait 17e. Vonn espérait consolider sa priorité en super-G jeudi, mais l'épreuve a été annulée à cause de la météo. Vendredi en slalom, Riesch a repris l'avance en terminant quatrième, tandis que Vonn devait se contenter du 13e rang.
Riesch est la troisième Allemande à triompher au classement général, après Rosi Mittermaier en 1976 et Katja Seizinger en 1996 et 1998.
On voyait Riesch accéder aux plus hautes sphères de son sport depuis sa récolte de l'or pendant quatre championnats mondiaux juniors de suite, de 2001 à 2004. C'est également lors de ces années qu'elle s'est liée d'amitié avec Vonn.
L'annulation de la course de samedi a par ailleurs valu le titre du slalom géant à une compatriote de Riesch, Viktoria Rebensburg.
Les deux rivales, de grandes amies, devaient se liver un dramatique dernier duel en slalom géant, avec l'Allemande Riesch possédant trois points d'avance.
Les officiels de la course ont toutefois jugé le parcours impraticable après des jours de pluie et de neige mouillée, avec un mercure à la hausse.
«Je suis vraiment très très heureuse,» a mentionné Riesch, la championne olympique qui avait fini deuxième derrière l'Américaine au général, ces deux dernières années. J'ai tellement eu une belle saison. C'est sûr que Lindsey l'aurait mérité aussi, mais c'est finalement à mon tour.»
Vonn était dépitée de ne pas avoir eu l'opportunité de défendre son titre.
«Que je gagne ou je perde, je voulais seulement avoir la chance de skier, a confié la native du Minnesota. C'est démoralisant.»
L'Américaine a tout de même louangé la gagnante.
«Maria a connu une excellente saison et encore une fois, elle a montré qu'elle est ma plus dangereuse rivale. Elle a travaillé très fort et je suis contente pour elle.»
L'annulation a été annoncée à 7h20 heure locale, alors que Riesch se préparait à se rendre au site de l'épreuve.
«J'étais devant l'hôtel et quelques personnes sur le balcon m'ont dit, 'Oui, c'est officiellement annulé'. Au début je n'y croyais pas. Nous nous sommes alors mises à pleurer de joie.»
La décision d'annuler l'épreuve n'a pas été prise à la légère, a assuré la porte-parole de la Fédération internationale de ski, Riikka Rakic.
«Le parcours n'était pas skiable, a t-elle dit. Devant de telles conditions, nous n'avons pas les outils pour tenir une course équitable. Tous les efforts ont été faits, mais ça n'a pas été suffisant.»
Le classement final des points est donc 1728-1725 en faveur de Riesch, après 33 courses en cinq mois.
Riesch a mené pendant la majeure partie de la saison, et elle s'est présentée en Suisse avec 23 points d'avance.
Vonn a sonné la charge en descente mercredi, prenant les devants par 27 points avec une quatrième place, tandis que Riesch finissait 17e. Vonn espérait consolider sa priorité en super-G jeudi, mais l'épreuve a été annulée à cause de la météo. Vendredi en slalom, Riesch a repris l'avance en terminant quatrième, tandis que Vonn devait se contenter du 13e rang.
Riesch est la troisième Allemande à triompher au classement général, après Rosi Mittermaier en 1976 et Katja Seizinger en 1996 et 1998.
On voyait Riesch accéder aux plus hautes sphères de son sport depuis sa récolte de l'or pendant quatre championnats mondiaux juniors de suite, de 2001 à 2004. C'est également lors de ces années qu'elle s'est liée d'amitié avec Vonn.
L'annulation de la course de samedi a par ailleurs valu le titre du slalom géant à une compatriote de Riesch, Viktoria Rebensburg.
