BROMONT - Simon Manella, de Piedmont, et Ashley-Kate Durham, de Timmons, en Ontario, ont décroché leurs premières victoires en carrière sur le circuit de la Coupe Pontiac GMC de ski alpin en gagnant les slaloms de lundi présentés à Bromont.

Chez les filles, Durham a gagné sous la neige en 1:39,87 au total des deux manches. Stéphanie Marcil, de Montréal, a terminé deuxième en 1:40,62 et Stephanie Irwin, de Calgary, troisième en 1:41,08.

"Cela fait beaucoup beaucoup de bien de gagner, a dit Durham, âgée de 18 ans. J'ai skié de mon mieux. J'ai essayé de demeurer éveillée et d'arriver en bas de la pente. Je suis satisfaite de mon effort global. J'ai commencé lentement cette saison, mais ça va mieux."

Chez les garçons, Manella a gagné la médaille d'or en 1:39,96. Mathieu Routhier, de Sherbrooke, au Québec, a terminé deuxième en 1:40,48 et Michael Mackie, de Canmore, en Alberta, troisième en 1:40,51.

"Je skie depuis cinq ans sur ce circuit et je suis très heureux d'avoir enfin gagné, a dit Manella, qui a obtenu le temps le plus rapide de la première manche. J'ai fait des erreurs dans la deuxième manche, mais je n'ai jamais abandonné. J'ai simplement essayé de me concentrer et de continuer. Je n'ai pas gagné cette manche, mais ce fut suffisant pour conserver le premier rang."