PARIS - La saison 2006-07 est terminée pour les géantistes français Thomas Fanara et Raphäel Burtin qui s'étaient blessés le week-end dernier lors des épreuves techniques de la Coupe du monde de ski alpin à Bad Kleinkirchheim.

La fin de la semaine écoulée a été d'ailleurs cruelle pour les Bleus, qui ont également perdu pour la saison Anne-Sophie Barthet, 19 ans.

La Toulousaine de Courchevel a été victime d'une rupture totale des ligaments du genou droit en chutant samedi lors de la descente de Coupe du monde d'Aspen.

Compagnons de chambre, Burtin (30 ans) et Fanara (26) ont été touchés chacun aux ligaments croisés du genou gauche.

Déjà opéré quatre fois de l'autre genou, Burtin est tombé samedi lors de la première manche du slalom géant, alors que Fanara s'est fait mal le lendemain en slalom.

La veille, le skieur de Praz-sur-Arly avait réalisé le meilleur temps de la première manche du géant, avant de rétrograder à la 27e finale après une grosse faute sur le haut du second parcours.