SAUZE D'OULX, Italie (PC) - Le Finlandais Janne Lathela et la Norvégienne Kari Traa ont remporté, dimanche, les épreuves de bosses des finales de la Coupe du monde de ski acrobatique, mais l'équipe canadienne de ski acrobatique est la grande gagnante de la saison 2003-2004.

Les Canadiens ont enlevé la coupe des Nations en raison des triomphes de Steve Omischl (sauts), Jennifer Heil et Jasey Jay Anderson.

Omischl s'est imposé au classement général devant les Français Mathias Wecxsteen et Laurent Favre; Heil, de Spruce Grove, en Alberta, a été la meilleure dans la discipline des bosses; alors que Anderson, de Mont-Tremblant, a remporté le titre général en surf des neiges.

Anderson a conclu sa saison dimanche en terminant huitième du slalom parallèle présenté à Bardonecchia, en Italie. Tout comme Omischl et Heil, son titre était assuré depuis quelque temps.

Le Canada a devancé les Etats-Unis au classement qui comprenait cette année le surf des neiges, les sauts et les bosses.

Heil, 20 ans, a terminé cinquième de l'épreuve de bosses présentée dimanche.

"Recevoir le globe et être debout au sommet du podium représente l'un des grands moments de ma vie, a dit Heil. J'espère en connaître d'autres.

"C'est le genre de saison que je n'espérais pas après avoir été au rancart durant une saison (blessures)", a précisé la jeune femme qui réside maintenant au Québec.

"Ce fut a toujours l'un de mes buts: faire preuve de constance. Finalement, d'accomplir un tel exploit et partager un tel titre avec des athlètes comme Jean-Luc Brassard, c'est incroyable."

Traa a remporté l'épreuve des bosses en finissant devant l'Américaine Hannah Kearney et l'Autrichienne Margarita Keaney pour s'adjuger le titre général en Coupe du monde. La Norvégienne devance la Française Marie Martinod au classement général final.

Chez les hommes Pierre-Alexandre Rousseau de Drummondville, a remporté la médaille d'argent derrière Lahtela, champion en bosses cette année.

Rousseau, 24 ans, a connu une première moitié de saison difficile, mais il a terminé parmi les cinq premiers lors des cinq plus récentes compétitions.

"Lors des deux derniers jours, j'ai skié comme jamais dans ma vie", a dit Rousseau.

Marc-André Moreau de Chambly, a pris le septième rang de l'épreuve alors que Garrett Simm de Prince George, C-B., s'est classé en huitième position.