LAKE LOUISE, Alb. - Aksel Lund Svindal a effectué un retour triomphant en Coupe du monde de descente en remportant l'épreuve de Lake Louise, samedi, tandis que le Canadien Érik Guay a terminé 10e, lui qui était aussi de retour sur les pentes pour une première fois depuis mars 2014.

Svindal a raté la saison 2014-15 de la Coupe du monde en raison d'une déchirure à un tendon d'Achille subie en jouant au soccer quelques semaines avant le début de la saison.

Âgé de 32 ans, le Norvégien s'est racheté après une petite erreur en haut de piste, samedi, et il a devancé l'Italien Peter Fill par un centième de seconde. L'Américain Travis Ganong a complété le podium. Il s'agissait pour Svindal d'une cinquième victoire en carrière à Lake Louise.

« Lake Louise a toujours été une montagne accueillante pour moi, a dit Svindal. Après avoir raté une saison complète, c'était une bonne place pour retourner sur les pentes. »

Guay, de Mont-Tremblant, a été opéré au genou en 2014 et il avait aussi raté l'ensemble de la dernière saison.

« J'avais besoin d'un point de départ et maintenant je peux bâtir là-dessus », a-t-il raconté.

Un super G est prévu dimanche. Svindal a gagné l'or dans cette discipline aux Olympiques de 2010 et trois de ses victoires à Lake Louise ont été acquises en super G.

Svindal avait trouvé la force pour participer aux Championnats mondiaux en février dernier. Il avait pris le sixième rang en descente et au super G.

Pendant qu'il était sur la touche, son compatriote Kjetil Jansrud a décroché les globes de cristal en super G et en descente. Jansrud avait amorcé sa saison en balayant les courses de Lake Louise en 2014.

Il a été le plus rapide à deux reprises à l'entraînement cette semaine, en plus de prendre le deuxième rang derrière Svindal lors de l'autre entraînement, mais il a conclu la descente de samedi en neuvième position. Il a aussi commis une erreur en haut de parcours, mais contrairement à Svindal, il n'a pas été en mesure de reprendre le temps perdu vers la fin.

Guay est le Canadien le plus décoré de l'histoire avec 22 médailles en Coupe du monde et il a aussi remporté le titre mondial de descente en 2011. Il avait conclu chaque descente d'entraînement au sein du top-6 cette semaine, mais il a perdu légèrement l'équilibre lors d'un saut.

« Après les entraînements, j'étais dans une position où tu en veux un peu plus, a-t-il expliqué. J'avais un peu oublié la sensation dans la porte de départ. Il y a une montée d'adrénaline. Je ne l'ai pas très bien gérée.

« J'ai été un peu trop agressif, un peu comme Jansrud, j'ai voulu prendre des risques, aller à la limite et j'ai oublié de skier. Il faut utiliser ses jambes, générer de la vitesse et être solide. »

Svindal a signé un chrono d'une minute et 47,29 secondes. Guay a dévalé le parcours en en 1:48,13.

Ben Thomsen, d'Invermere, en Colombie-Britannique, a pris le 21e rang, tandis que Manuel Osborne-Paradis, aussi d'Invermere, a terminé en 30e position. Osborne-Paradis avait obtenu l'argent l'an dernier et il était surpris de son temps quand il est arrivé au bas de la pente.

« Je pensais avoir réussi une bonne descente, a mentionné Osborne-Paradis. Ce n'était pas suffisant pour gagner, mais je pensais obtenir un top-10. J'ai fait ce que je voulais faire et j'avais pris de la vitesse aux bons endroits. »

Tyler Werry, de Calgary, a terminé 36e, Jeffrey Frisch, de Mont-Tremblant, 54e et Broderick Thompson, de Whister, 56e.

Jan Hudec, de Calgary, avait déclaré forfait pour la descente en raison de douleur à un genou, mais il n'a pas encore pris de décision pour le super G.

Classement de la descente :

1. Aksel Lund Svindal (NOR) 1:47.29

2. Peter Fill (ITA) 1:47.30

3. Travis Ganong (USA) 1:47.65

4. Guillermo Fayed (FRA) 1:47.82

5. Carlo Janka (SUI) 1:47.86

6. Max Franz (AUT) 1:47.91

7. Dominik Paris (ITA) 1:47.97

8. Matthias Mayer (AUT) 1:47.99

9. Kjetil Jansrud (NOR) 1:48.06

10. Erik Guay (CAN) 1:48.13

11. Adrien Théaux (FRA) 1:48.15

12. Christof Innerhofer (ITA) 1:48.29

13. Johan Clarey (FRA) 1:48.42

14. Klaus Kroell (AUT) 1:48.46

15. Aleksander Aamodt Kilde (NOR) 1:48.52

16. Patrick Kueng (SUI) 1:48.60

. Steven Nyman (USA) 1:48.60

18. Hannes Reichelt (AUT) 1:48.72

19. Romed Baumann (AUT) 1:48.91

20. Patrick Schweiger (AUT) 1:49.09

21. Benjamin Thomsen (CAN) 1:49.13

22. Georg Streitberger (AUT) 1:49.25

23. Thomas Dressen (GER) 1:49.30

24. Bostjan Kline (SLO) 1:49.34

. Andrew Weibrecht (USA) 1:49.34

26. Josef Ferstl (GER) 1:49.35

27. David Poisson (FRA) 1:49.40

28. Otmar Striedinger (AUT) 1:49.43

29. Maxence Muzaton (FRA) 1:49.47

30. Vincent Kriechmayr (AUT) 1:49.51

. Manuel Osborne-Paradis (CAN) 1:49.51

32. Marc Gisin (SUI) 1:49.55

N'a pas pris le départ: Sandro Viletta (SUI)

N'ont pas terminé: Markus Duerager (AUT), Ondrej Bank (CZE), Drew Duffy (USA)